1
00:00:23,447 --> 00:00:26,487
ПРИЗНАНИЯ КОНГРЕССМЕНА
2
00:02:19,133 --> 00:02:21,734
Возможно, мне следует пойти в полицию
прежде чем они это сделают.
3
00:02:23,054 --> 00:02:25,294
Но откуда мне знать
что они еще этого не сделали?
4
00:02:26,573 --> 00:02:28,454
Возможно, полиция знает всё.
5
00:02:30,374 --> 00:02:31,974
Мне нечего бояться.
6
00:02:32,814 --> 00:02:34,974
Я легальный политик...
7
00:02:35,174 --> 00:02:37,134
Конгрессмен-демократ...
8
00:02:38,094 --> 00:02:40,014
представитель народа.
9
00:02:40,654 --> 00:02:44,094
И я важен
несмотря на то, что он в оппозиции.
10
00:02:46,695 --> 00:02:49,575
Но мы действовали тайно
столько лет.
11
00:02:50,575 --> 00:02:53,855
Интересно, какое у меня полицейское досье.
12
00:03:01,135 --> 00:03:04,336
«Роберто Орбеа, родился в Бискайе.
в 1938 году.
13
00:03:04,776 --> 00:03:07,936
«Сын Педро Орбеа, человек преданный
к режиму.
14
00:03:07,937 --> 00:03:11,376
«В 17 лет он переехал в Мадрид.
и поступил на юридический факультет...
15
00:03:11,536 --> 00:03:14,657
"где он вступил в контакт
с диверсионными группами...
16
00:03:14,897 --> 00:03:18,216
"и присоединился к Испанской демократической партии
Федерация университетов - СДУФ.
17
00:03:18,417 --> 00:03:21,937
«1956 год, арестован за коммунистический бунт.
в университете...
18
00:03:22,177 --> 00:03:25,777
"начав инциденты
с Политико-социальной бригадой».
19
00:03:27,497 --> 00:03:29,737
Где встреча? Где?
20
00:03:36,418 --> 00:03:37,938
Не будь дураком.
21
00:03:38,218 --> 00:03:41,298
Расскажите нам об этом.
Все, что мы хотим сделать, это помочь вам.
22
00:03:44,658 --> 00:03:48,018
Ваш уважаемый отец, должно быть,
очень расстроен.
23
00:03:50,498 --> 00:03:54,098
Мы также арестовали вашего друга,
сын Доктора.
24
00:03:57,059 --> 00:04:00,259
Я не понимаю, почему ты запутался
в такой штуке.
25
00:04:00,979 --> 00:04:02,259
Расскажите нам...
26
00:04:04,740 --> 00:04:06,979
Кто связал вас с SDUF?
27
00:04:07,219 --> 00:04:09,900
Я говорил тебе. я ничего не знаю
о СДУФ.
28
00:04:12,900 --> 00:04:14,420
О, давай сейчас!
29
00:04:14,660 --> 00:04:18,020
Мы хотим помочь вам,
но ты заставляешь меня терять терпение.
30
00:04:26,101 --> 00:04:29,581
«В 1962 году Роберто Орбеа окончил
из юридического факультета...
31
00:04:30,901 --> 00:04:35,701
"и с ним связался известный
лидер подрывной деятельности, профессор Пастрана...
32
00:04:35,941 --> 00:04:39,381
"главарь известных боевиков
из Левой партии...
33
00:04:40,981 --> 00:04:42,902
"и Социалистической партии.
34
00:04:43,142 --> 00:04:46,742
«Их цель — объединить левых
с социалистами».
35
00:04:49,262 --> 00:04:52,462
Будь разумным, Орбея.
Вы не можете лгать нам.
36
00:04:53,462 --> 00:04:56,982
Мы все знаем о тебе
и этот Морено Пастрана.
37
00:04:59,182 --> 00:05:01,102
Я уже говорил тебе...
38
00:05:01,302 --> 00:05:04,662
мои отношения с Пастраной такие
чисто академический.
39
00:05:06,543 --> 00:05:08,022
Чисто академический?
40
00:05:08,023 --> 00:05:10,983
Его выбросили
университета много лет назад.
41
00:05:12,342 --> 00:05:14,903
Мы очень хорошие друзья.
42
00:05:16,303 --> 00:05:19,023
я тоже им восхищаюсь
как интеллектуал.
43
00:05:21,263 --> 00:05:24,823
Считаете ли вы подрывную партию
что-то интеллектуальное?
44
00:05:26,584 --> 00:05:28,984
Я же сказал тебе, что ничего об этом не знаю.
45
00:05:29,224 --> 00:05:30,544
Конечно, я знаю.
46
00:05:31,864 --> 00:05:34,104
Ваш вид никогда ничего не знает.
47
00:05:34,384 --> 00:05:36,184
Они аполитичны.
48
00:05:37,304 --> 00:05:40,344
Это всегда ошибка
если их арестуют.
49
00:05:42,104 --> 00:05:45,264
Если мы найдем их с
печатный станок...
50
00:05:45,464 --> 00:05:48,425
они только печатают школьные конспекты.
51
00:05:49,465 --> 00:05:52,585
Теперь, почему бы тебе не поговорить со мной,
Орбея? Скажи мне.
52
00:05:53,905 --> 00:05:56,985
Но мы также получили
еще немного информации.
53
00:05:57,465 --> 00:06:00,505
Один из ваших учеников признался...
54
00:06:01,146 --> 00:06:04,785
что ты один из лидеров
секретной организации.
55
00:06:05,786 --> 00:06:06,906
Секрет...
56
00:06:07,226 --> 00:06:08,265
и марксист!
57
00:06:08,826 --> 00:06:12,466
Я не знаю, что он мог сказать
но я вас уверяю...
58
00:06:13,106 --> 00:06:16,186
Держи!
Лопес, приведи ребенка.
59
00:06:27,346 --> 00:06:31,387
«В 1968 году Роберто Орбеа был уволен.
из университета...
60
00:06:31,547 --> 00:06:33,907
"и его преподавательская должность там.
61
00:06:34,387 --> 00:06:37,787
«Хотя полиция была уверена
о его последствиях...
62
00:06:38,027 --> 00:06:41,067
«доказательств было недостаточно
для обвинительного заключения.
63
00:06:41,547 --> 00:06:44,507
«После преподавания он стал
профессиональный юрист.
64
00:06:44,747 --> 00:06:47,627
«С полученным наследством
после смерти отца...
65
00:06:47,828 --> 00:06:51,068
"он открыл адвокатскую контору
с другими подрывными адвокатами.
66
00:06:51,548 --> 00:06:54,988
«Их основная работа заключалась в защите
все государственные правонарушители.
67
00:06:55,389 --> 00:06:58,588
«В 1970 году Роберто Орбеа защитил
террорист...
68
00:06:58,828 --> 00:07:02,268
"и впоследствии спас его
от смертной казни».
69
00:07:03,228 --> 00:07:05,789
Мой клиент признался, что он террорист...
70
00:07:07,789 --> 00:07:11,389
но этот совет должен знать
что его на это побудило.
71
00:07:12,509 --> 00:07:16,189
Адвокат, этот суд в курсе
мотивов этого террориста.
72
00:07:16,429 --> 00:07:19,789
У нас более чем достаточно информации
на этом.
73
00:07:19,949 --> 00:07:23,989
Ваша честь, пытаюсь игнорировать
социальное, политическое...
74
00:07:25,590 --> 00:07:29,150
и моральные мотивы
этого человека несправедливо.
75
00:07:30,510 --> 00:07:34,271
Напротив,
это могло даже превратить его в героя.
76
00:07:36,990 --> 00:07:39,631
Если вы хотите продолжить его защиту...
77
00:07:39,830 --> 00:07:42,271
вы должны уважать этот военный суд.
78
00:07:44,270 --> 00:07:46,711
Сколько дел я защитил
в моей жизни?
79
00:07:46,911 --> 00:07:47,911
Но...
80
00:07:47,991 --> 00:07:50,271
Смогу ли я защитить себя?
81
00:07:50,751 --> 00:07:54,591
Ваша честь, пытаюсь игнорировать
социальное, политическое...
82
00:07:55,231 --> 00:07:59,031
и моральные мотивы
этого человека несправедливо.
83
00:08:00,351 --> 00:08:02,991
Это необходимо слушать
по его показаниям...
84
00:08:03,552 --> 00:08:05,152
все это!
85
00:08:09,392 --> 00:08:12,272
Я понял, что я гомосексуал
когда мне было 15.
86
00:08:13,792 --> 00:08:16,112
Я был для меня ужасным потрясением...
87
00:08:16,592 --> 00:08:20,353
чувствовать то, что у меня всегда было
считается отвратительным и неправильным.
88
00:08:22,273 --> 00:08:24,673
Поначалу у меня было только
несколько неуловимых контактов...
89
00:08:25,273 --> 00:08:27,353
в вагонах метро...
90
00:08:28,793 --> 00:08:31,233
во время утренников в театре...
91
00:08:32,114 --> 00:08:34,274
и в этих грязных и вонючих...
92
00:08:34,553 --> 00:08:36,273
общественные туалеты.
93
00:08:36,994 --> 00:08:40,313
Когда мне было 19, я лег спать
с моей девушкой...
94
00:08:41,114 --> 00:08:44,594
и обнаружил, что мне тоже нравятся женщины.
Я почувствовал себя лучше.
95
00:08:45,594 --> 00:08:49,314
У меня не было настоящего гомосексуального опыта
пока я не пошел на службу.
96
00:08:50,674 --> 00:08:54,075
Я не мог находиться на действительной службе
из-за моего рекорда.
97
00:08:55,155 --> 00:08:58,554
Я был прикован к казарменной службе
в Алькала-де-Энарес.
98
00:09:01,235 --> 00:09:02,835
Там я встретил мальчика.
99
00:09:03,555 --> 00:09:05,755
Мы прошли весь путь.
100
00:09:06,435 --> 00:09:07,675
Это продолжалось...
101
00:09:08,035 --> 00:09:09,796
вся наша армейская жизнь.
102
00:09:10,675 --> 00:09:12,436
Затем я встретил Кармен.
103
00:09:13,276 --> 00:09:16,195
Она была членом партии.
104
00:09:17,155 --> 00:09:18,876
Мы влюбились.
105
00:09:19,075 --> 00:09:20,796
Я надеялся на это...
106
00:09:20,996 --> 00:09:24,196
Кармен заставила бы меня забыть
моя гомосексуальность.
107
00:09:24,916 --> 00:09:27,557
И меня бы не преследовали
всю мою жизнь.
108
00:09:33,557 --> 00:09:37,157
Защита себя в суде
может быть не сложно.
109
00:09:38,197 --> 00:09:40,677
По крайней мере, я к этому привык.
110
00:09:41,397 --> 00:09:43,717
Они идут... в Конгресс.
111
00:09:44,677 --> 00:09:46,758
Готов избрать меня
Генеральный секретарь...
112
00:09:46,998 --> 00:09:48,277
Партии.
113
00:09:49,758 --> 00:09:53,118
Что они обо мне подумают
когда скандал станет известен?
114
00:09:55,078 --> 00:09:58,238
Но я поговорю со своими друзьями
прежде чем это произойдет.
115
00:09:59,078 --> 00:10:02,118
У меня есть обязательства
и право объясняться.
116
00:10:07,238 --> 00:10:09,134
VI КОНГРЕСС
СОЦИАЛИЗМ В СВОБОДЕ
ПОТОМУ ЧТО СОЦИАЛИЗМ — ЭТО СВОБОДА
117
00:10:09,158 --> 00:10:12,279
Кроме того, я уже решил
идти до конца...
118
00:10:12,839 --> 00:10:14,519
чтобы положить всему этому конец.
119
00:10:15,159 --> 00:10:17,239
Но с чего мне начать?
120
00:10:17,479 --> 00:10:19,279
Как я могу им сказать?
121
00:10:22,599 --> 00:10:26,760
Мне придется сказать им, что это
все началось с того, что меня арестовали...
122
00:10:27,399 --> 00:10:29,640
3 апреля 1976 года.
123
00:10:31,200 --> 00:10:34,760
Исполняющий обязанности министра внутренних дел,
Мануэль Фрага Ирибарне...
124
00:10:34,920 --> 00:10:36,000
решил...
125
00:10:36,200 --> 00:10:40,201
что группа лидеров Демократической партии
которые встречались в отеле Палас...
126
00:10:40,360 --> 00:10:42,200
нужно посадить в тюрьму.
127
00:10:43,240 --> 00:10:46,120
Все это в сумме дает пять миллионов.
128
00:10:47,161 --> 00:10:49,721
- Почему ты не пишешь?
- Я работаю над этим.
129
00:10:50,601 --> 00:10:54,041
Поэтому мы решили не платить
штрафы.
130
00:10:55,721 --> 00:10:58,761
Конечно, но тебе не нравится Фрага?
таким образом?
131
00:10:59,001 --> 00:11:02,241
Вы шутите?
Нас около 300 политиков.
132
00:11:03,161 --> 00:11:06,122
Баски, ваша группа, наша группа...
133
00:11:07,082 --> 00:11:09,962
Симон, Рамон, Пако Ромеро и т. д.
134
00:11:10,762 --> 00:11:13,882
Кто поверит
эта нелепая поправка Ариаса?
135
00:11:14,082 --> 00:11:17,562
Возможно, это последний арест
режимом Франко.
136
00:11:18,243 --> 00:11:21,003
Я надеюсь, что это так! Мы не можем взять намного больше.
137
00:11:21,162 --> 00:11:24,203
На твоем месте я бы сделал
фильм обо всем этом.
138
00:11:24,803 --> 00:11:29,403
Гораздо проще было бы написать роман.
Вы так не думаете?
139
00:11:29,643 --> 00:11:31,083
Да, ты прав.
140
00:11:31,723 --> 00:11:34,123
В чем дело?
Опять желудок?
141
00:11:34,363 --> 00:11:36,523
Вам нужно немедленно обратиться к врачу.
142
00:11:36,763 --> 00:11:38,723
Я не хочу застревать
в лазарете.
143
00:11:38,923 --> 00:11:41,484
Какого черта!
Ты не можешь так продолжать.
144
00:11:44,044 --> 00:11:45,924
Очень хороший. Увидимся завтра.
145
00:11:48,644 --> 00:11:50,284
Как вы сегодня?
146
00:11:51,044 --> 00:11:52,164
Отлично!
147
00:11:53,885 --> 00:11:56,804
Ваша проблема - это простой случай
нервов.
148
00:11:57,324 --> 00:11:59,885
Могу ли я тогда пойти домой к своей семье?
149
00:12:00,125 --> 00:12:02,405
Тебе лучше остаться здесь.
150
00:12:03,805 --> 00:12:06,885
Есть хорошие новости.
Правительство уступает.
151
00:12:07,085 --> 00:12:09,885
Они получили множество международных
протесты.
152
00:12:10,085 --> 00:12:12,765
Они будут бесплатными примерно через неделю.
153
00:12:13,446 --> 00:12:17,166
Ну, вставай. Не оставайся в постели.
Вам придется передвигаться.
154
00:12:17,406 --> 00:12:19,566
Что бы вы ни говорили.
Большое спасибо.
155
00:12:19,806 --> 00:12:22,845
Пожалуйста.
Будьте здоровы и верьте.
156
00:12:26,446 --> 00:12:29,086
Что ж, посмотрим, как
что фурункул делает.
157
00:12:33,326 --> 00:12:35,326
Хорошо, его почти не осталось.
158
00:12:37,327 --> 00:12:38,727
Это все еще больно.
159
00:12:38,728 --> 00:12:40,606
Да ладно, не преувеличивай!
160
00:13:19,248 --> 00:13:20,448
Сколько?
161
00:13:20,649 --> 00:13:22,449
Под арестом? 11 месяцев.
162
00:13:22,769 --> 00:13:24,369
Остался длительный срок?
163
00:13:24,529 --> 00:13:26,209
Я выхожу в следующем месяце.
164
00:13:26,889 --> 00:13:29,729
- Что тебя ждет?
- Я опасен для общества.
165
00:13:30,130 --> 00:13:31,690
Что вы наделали?
166
00:13:31,889 --> 00:13:35,569
Ну, они забрали меня однажды ночью
пока я был в разработке.
167
00:13:36,810 --> 00:13:38,890
Что вы имеете в виду под «в процессе»?
168
00:13:39,090 --> 00:13:42,770
Я хожу с геями, которые мне платят.
И я получаю за это хорошие деньги.
169
00:13:46,410 --> 00:13:48,611
Ты политик, да?
170
00:13:48,810 --> 00:13:51,251
Да. Но откуда ты знаешь?
171
00:13:52,050 --> 00:13:55,010
Потому что многие из них катаются
здесь.
172
00:13:55,970 --> 00:13:57,770
Какой у тебя рэп?
173
00:13:58,531 --> 00:14:00,131
Грязная политика?
174
00:14:00,331 --> 00:14:03,491
Ни за что.
Я не занимаюсь такой политикой.
175
00:14:04,051 --> 00:14:07,212
Я был здесь в сентябре
когда они застрелили тех парней.
176
00:14:07,651 --> 00:14:10,051
Какая это была чертова ночь.
177
00:14:12,372 --> 00:14:14,412
Я собираюсь отлить.
178
00:14:14,612 --> 00:14:16,251
Мне тоже пора идти.
179
00:14:23,852 --> 00:14:26,852
Мне никогда не нравились политзаключенные.
180
00:14:27,052 --> 00:14:28,213
Почему нет?
181
00:14:28,972 --> 00:14:32,013
Они думают, что они выше.
Но здесь мы все похожи.
182
00:14:32,212 --> 00:14:34,213
Мы все должны быть похожи...
183
00:14:34,453 --> 00:14:36,813
здесь и повсюду.
184
00:14:37,573 --> 00:14:40,173
Итак, ты был здесь той ночью
исполнения.
185
00:14:40,613 --> 00:14:44,654
Да, никто не мог заснуть.
Это было невероятно.
186
00:14:45,453 --> 00:14:49,094
В то утро вы могли услышать
кричали их матери и жены.
187
00:14:49,133 --> 00:14:50,774
Это было слишком много.
188
00:15:05,014 --> 00:15:07,014
Я делаю свои дела где угодно...
189
00:15:47,096 --> 00:15:50,777
Мы получили положительную информацию
на встрече вчера.
190
00:15:51,817 --> 00:15:53,336
Кажется, это неизбежно...
191
00:15:53,577 --> 00:15:57,177
Правда ли, что король позвонил
различные политические лидеры?
192
00:15:58,417 --> 00:16:02,298
Нет. Единственный разрешенный
его увидел Гил Роблес.
193
00:16:02,857 --> 00:16:05,898
Отныне король собирается
придется измениться.
194
00:16:06,618 --> 00:16:08,538
Кто может заменить Ариаса?
195
00:16:08,697 --> 00:16:11,418
Они говорят об Арейзле,
но я не уверен.
196
00:16:12,658 --> 00:16:14,218
Я не знаю.
197
00:16:14,418 --> 00:16:17,178
Я думаю, это будет большой сюрприз.
198
00:16:17,458 --> 00:16:20,698
Возможно, какой-то молодой и неважный
политик...
199
00:16:20,938 --> 00:16:23,818
с голубой кровью
и много амбиций.
200
00:16:24,218 --> 00:16:25,498
Еще выпить?
201
00:16:25,899 --> 00:16:29,019
Нет, спасибо.
К тому же уже поздно.
202
00:16:29,458 --> 00:16:32,859
Да, и Роберто и Кармен хотят
быть одному.
203
00:16:34,459 --> 00:16:37,500
Не совсем.
Нам нравится, что вы здесь.
204
00:16:37,740 --> 00:16:41,420
Но, Кармен, твой муж был
в тюрьме два месяца.
205
00:16:42,459 --> 00:16:44,820
Ему нужна ваша любящая забота.
206
00:16:47,740 --> 00:16:50,940
Честно говоря, я не жалею
что я сделал.
207
00:16:53,020 --> 00:16:54,340
Я просто...
208
00:16:56,020 --> 00:16:57,421
очень удивлен.
209
00:16:59,860 --> 00:17:03,141
У меня не было гомосексуального опыта
с тех пор, как мы поженились.
210
00:17:05,301 --> 00:17:07,661
Даже желания этого нет.
211
00:17:09,981 --> 00:17:11,381
Но в тюрьме...
212
00:17:12,302 --> 00:17:15,261
Я снова обнаружил эту странную среду.
213
00:17:18,782 --> 00:17:21,101
И вдруг я вспомнил...
214
00:17:22,102 --> 00:17:24,702
туалеты, когда я был студентом...
215
00:17:25,342 --> 00:17:26,902
армейские казармы.
216
00:17:30,142 --> 00:17:32,862
Моя гомосексуальность была именно такой...
217
00:17:34,383 --> 00:17:36,342
грязные и преследуемые.
218
00:17:39,582 --> 00:17:41,743
Что-то мне пришлось преодолеть...
219
00:17:43,063 --> 00:17:44,783
это снова вернулось.
220
00:17:46,143 --> 00:17:48,063
Возможно, более странный, чем когда-либо.
221
00:17:50,704 --> 00:17:53,743
Ты рассказал мне все об этом
до того, как мы поженились.
222
00:17:55,264 --> 00:17:57,304
Если бы я это принял, то...
223
00:17:58,543 --> 00:18:00,624
Я должен принять это сейчас.
224
00:18:04,984 --> 00:18:08,064
Я только хочу, чтобы ты был искренним
со мной всегда.
225
00:18:34,425 --> 00:18:37,826
Я думал, что если рассказать Кармен, это поможет.
мне проще...
226
00:18:38,626 --> 00:18:40,226
но я ошибался.
227
00:18:40,706 --> 00:18:43,986
Нес дал мне свой номер телефона
в тюрьме.
228
00:18:45,907 --> 00:18:47,186
Я решил...
229
00:18:47,386 --> 00:18:48,706
позвонить ему...
230
00:18:48,866 --> 00:18:51,387
втайне надеясь не найти его.
231
00:18:57,106 --> 00:19:01,187
Я могу доставить вам маленьких детей
это сведет тебя с ума.
232
00:19:02,387 --> 00:19:04,947
Я же говорил тебе, что подобные вещи...
233
00:19:05,147 --> 00:19:08,067
Выбей это!
Я подарю тебе хороших ребят.
234
00:19:08,507 --> 00:19:10,787
Вы в надежных руках.
235
00:19:10,948 --> 00:19:14,267
Не волнуйся. Пока ты платишь...
и не очень.
236
00:19:14,468 --> 00:19:17,028
За 1000 песет вы получите все, что захотите.
237
00:19:17,188 --> 00:19:20,388
Но... неужели так много
на рынке?
238
00:19:20,628 --> 00:19:22,468
Тысячи и даже больше каждый день.
239
00:19:22,748 --> 00:19:24,508
Быть политиком...
240
00:19:25,788 --> 00:19:28,548
Я не могу позволить, чтобы меня кто-нибудь узнал.
241
00:19:28,788 --> 00:19:31,749
Узнаешь тебя? Этим детям все равно
о политике.
242
00:19:31,908 --> 00:19:34,389
Почему они должны вас узнавать?
243
00:19:34,629 --> 00:19:37,429
Если бы вы были певцом или кинозвездой...
но ты?
244
00:19:39,829 --> 00:19:41,309
Он был прав.
245
00:19:41,829 --> 00:19:45,349
Среди таких людей никто не знал
кем мы были.
246
00:19:45,989 --> 00:19:49,189
Не только эти дети,
но и все в целом.
247
00:19:51,670 --> 00:19:53,830
Я начал встречаться с разными мальчиками.
248
00:19:54,070 --> 00:19:55,190
Всегда...
249
00:19:55,390 --> 00:19:56,550
в машине...
250
00:19:56,790 --> 00:19:58,270
спешим...
251
00:19:58,271 --> 00:20:00,230
на темных дорогах и переулках.
252
00:20:00,390 --> 00:20:01,590
Всегда прячусь.
253
00:20:02,750 --> 00:20:05,510
На этот раз моя тайна была
преимущество.
254
00:21:08,234 --> 00:21:11,754
Они не сделали нашу партию легальной
зря, понимаешь.
255
00:21:12,554 --> 00:21:16,074
Нам пришлось бороться за эту ситуацию
надолго.
256
00:21:17,715 --> 00:21:20,874
Сначала мы будем умолять
за демократический раскол.
257
00:21:21,834 --> 00:21:24,315
Тогда мы согласимся на оговоренное разделение.
258
00:21:24,555 --> 00:21:27,755
И, наконец, мы проведем переговоры
с правительственной оппозицией.
259
00:21:28,235 --> 00:21:31,915
Выслушав Генерального секретаря
член партии Морено Пастрана...
260
00:21:32,115 --> 00:21:37,156
сейчас мы послушаем члена
Исполнительный комитет, Роберто Орбеа.
261
00:21:38,315 --> 00:21:40,715
Легализовано оно или нет...
262
00:21:41,195 --> 00:21:44,796
все политические силы борются
за демократию и социализм...
263
00:21:44,916 --> 00:21:47,436
всегда присутствовали
в нашей стране.
264
00:21:48,276 --> 00:21:49,996
Я знаю этого парня.
265
00:21:51,316 --> 00:21:54,956
Еще один сукин сын!
Это как Португалия после 25 апреля.
266
00:21:55,116 --> 00:21:59,796
Они тоже начинали с флагов и ТВ
выступления, которые ни к чему не привели.
267
00:22:00,077 --> 00:22:03,277
Все, чего они добились, — это получить
Лиссабон полон негров.
268
00:22:03,476 --> 00:22:06,236
Этот парень увяз в этом по уши.
269
00:22:06,716 --> 00:22:07,837
Почему?
270
00:22:08,077 --> 00:22:11,437
Потому что он был со мной и другими.
Он неплохо платит.
271
00:22:28,798 --> 00:22:30,238
Я смертельно устал.
272
00:22:30,678 --> 00:22:32,958
Как прошло исполнительное совещание?
273
00:22:35,119 --> 00:22:38,798
Морено Пастрана был номинирован
бежать в Сантандере, а я в Мадриде.
274
00:22:39,759 --> 00:22:43,279
Вы будете избраны. Вы можете быть уверены
четырех голосов в Мадриде.
275
00:22:46,839 --> 00:22:50,359
Есть очень хороший шанс
что мы выйдем на первое место.
276
00:23:01,520 --> 00:23:03,479
Вас что-то беспокоит?
277
00:23:04,120 --> 00:23:05,720
Нет, это ничего.
278
00:23:07,960 --> 00:23:11,920
Я просто немного беспокоюсь о
обязанности, с которыми мне придется столкнуться.
279
00:23:12,480 --> 00:23:15,201
Раньше ты этого не боялся.
280
00:23:15,840 --> 00:23:20,801
Вы все время знали, что они
хотел избрать Вас Генеральным секретарем.
281
00:23:29,282 --> 00:23:30,962
В чем дело?
282
00:23:32,722 --> 00:23:35,122
У вас снова возникла другая проблема?
283
00:23:36,442 --> 00:23:38,082
Что ты имеешь в виду?
284
00:23:40,442 --> 00:23:42,482
Вы делали это снова?
285
00:23:44,562 --> 00:23:45,843
Нет, Кармен.
286
00:23:46,803 --> 00:23:48,243
Не со времен тюрьмы.
287
00:23:49,042 --> 00:23:50,963
Это больше не повторилось.
288
00:23:52,482 --> 00:23:53,562
Ну давай же.
289
00:23:54,522 --> 00:23:57,363
Я приготовил отличную еду,
Господин Конгрессмен.
290
00:24:43,165 --> 00:24:45,925
А как насчет парня, с которым ты собирался
познакомить меня?
291
00:24:46,165 --> 00:24:47,205
Который из?
292
00:24:47,445 --> 00:24:48,645
Политик.
293
00:24:49,566 --> 00:24:53,046
О, этот. Он связан
с выборами и прочим.
294
00:24:53,286 --> 00:24:54,646
Он кандидат.
295
00:24:55,166 --> 00:24:57,686
Он коммунист или социалист
или что-то в этом роде.
296
00:24:58,046 --> 00:25:00,127
Хотите заработать большие деньги?
297
00:25:00,566 --> 00:25:04,327
Это что-то особенное.
Завтра я познакомлю тебя с VIP.
298
00:25:05,527 --> 00:25:07,687
- Он хорошо платит?
- Это не для этого.
299
00:25:07,846 --> 00:25:10,726
Но у него много денег
и другие вещи.
300
00:25:10,807 --> 00:25:13,047
Важные, очень важные дела.
301
00:25:14,887 --> 00:25:17,207
Прежде всего для таких детей, как вы.
302
00:25:17,367 --> 00:25:19,847
Вынуждено обществом быть тем, кто ты есть.
303
00:25:20,927 --> 00:25:26,087
Мы хорошо осведомлены о вашей деятельности,
и мы видели ваше полицейское досье.
304
00:25:27,527 --> 00:25:31,048
Но, тем не менее,
мы знаем, что ты можешь быть полезен...
305
00:25:31,288 --> 00:25:33,888
в помощь укреплению нашей страны.
306
00:25:34,648 --> 00:25:35,968
А деньги?
307
00:25:36,168 --> 00:25:39,609
Мы к этому придем.
С нами ты станешь настоящим мужчиной...
308
00:25:41,928 --> 00:25:43,608
настоящий испанец.
309
00:25:43,769 --> 00:25:45,449
Но мне нужны деньги.
310
00:25:45,689 --> 00:25:49,529
Не волнуйся. Вы получите достаточно
перестать жить так, как ты живешь сейчас.
311
00:25:50,809 --> 00:25:53,929
Вы будете защищены.
Мы даже дадим вам оружие.
312
00:25:54,649 --> 00:25:57,529
И вам не придется бежать
от полиции больше.
313
00:26:56,092 --> 00:26:57,853
Это он, да?
314
00:27:00,133 --> 00:27:01,972
Посмотрите сюда, мистер Каррес.
315
00:27:02,173 --> 00:27:05,453
Это тот педик, о котором я говорил.
Нес хорошо его знает.
316
00:27:11,133 --> 00:27:12,333
Копы!
317
00:27:12,573 --> 00:27:14,253
Не паникуй, малыш.
318
00:27:22,814 --> 00:27:26,294
Пойдем со мной и скажи мне
все о Робертсе Орбеа.
319
00:27:35,214 --> 00:27:38,175
Мария дель Кармен Мадурга Гойанес
проголосовал.
320
00:27:45,535 --> 00:27:48,135
Роберто Орбеа Салаберри проголосовал.
321
00:27:53,215 --> 00:27:56,256
На этом мы заканчиваем нашу специальную программу.
322
00:27:56,416 --> 00:28:00,496
Присоединяйтесь к нам снова сегодня вечером
когда мы сообщим вам о выборах.
323
00:28:03,216 --> 00:28:06,656
Как обычно, ничего не было сказано.
Невероятный!
324
00:28:07,216 --> 00:28:11,256
В любой другой европейской стране
мы бы уже знали результаты.
325
00:28:12,137 --> 00:28:15,257
Во всяком случае, судя по информации
уже получил...
326
00:28:15,457 --> 00:28:18,497
похоже, мы вышли
на вершине Мадрида.
327
00:28:19,616 --> 00:28:22,657
Нам придется подождать до завтра
чтобы быть уверенным.
328
00:28:22,857 --> 00:28:26,017
Я побит.
Я слишком стар для демократии.
329
00:28:28,417 --> 00:28:30,417
Я иду домой, чтобы отдохнуть.
330
00:28:42,658 --> 00:28:44,258
Ну, вот и все.
331
00:28:45,538 --> 00:28:47,659
Четыре конгрессмена от Мадрида...
332
00:28:48,259 --> 00:28:51,019
и еще около 15 для остальных
Испании.
333
00:28:52,018 --> 00:28:55,138
это не плохо после
кампания продолжительностью 21 день...
334
00:28:56,098 --> 00:28:58,179
и 40 лет фашизма.
335
00:28:59,459 --> 00:29:01,539
Но знаешь, что меня беспокоит?
336
00:29:02,019 --> 00:29:04,659
Слишком много кофе
вызывает у меня изжогу.
337
00:29:07,059 --> 00:29:10,019
Вот почему я сказал, что я слишком стар.
338
00:29:11,459 --> 00:29:13,820
И это случается со многими из нас.
339
00:29:14,180 --> 00:29:17,540
Ну, по крайней мере, мы здесь
и еще не похоронен.
340
00:29:19,500 --> 00:29:22,100
До завтра, друзья.
Всем здоровья.
341
00:29:55,782 --> 00:29:57,302
Я люблю тебя, Роберто.
342
00:30:18,064 --> 00:30:20,303
Вы Роберто Орбеа, не так ли?
343
00:30:20,903 --> 00:30:23,784
Смотреть! Лента, которую Анна
и Виктор упомянул.
344
00:30:48,745 --> 00:30:52,585
Эй, посмотри на это.
Вот этот чудак, Роберто Орбеа.
345
00:31:20,146 --> 00:31:24,267
Будем надеяться, что он не узнал ни одного
из наших мальчиков. Это разрушило бы наши планы.
346
00:31:50,348 --> 00:31:51,948
Что происходит?
347
00:31:52,149 --> 00:31:54,748
На нас напали.
Почему ты не пришел раньше?
348
00:31:54,988 --> 00:31:58,109
Как ты думаешь, кем ты являешься?
разговариваешь со мной так?
349
00:31:58,349 --> 00:31:59,469
Конгрессмен.
350
00:31:59,669 --> 00:32:00,909
Ну и что?
351
00:32:01,109 --> 00:32:04,029
Вы, должно быть, видели, что произошло.
352
00:32:04,629 --> 00:32:08,349
Ты не можешь так со мной разговаривать,
неважно, кто ты.
353
00:32:09,709 --> 00:32:14,389
Тебе должно быть стыдно за себя,
участие в уличных драках.
354
00:32:14,669 --> 00:32:18,270
Ничего бы не произошло
если бы ты пришел раньше.
355
00:32:18,430 --> 00:32:20,190
Полиция - фашисты!
356
00:32:20,910 --> 00:32:24,750
Вот и все. боюсь, ты будешь
должен пойти со мной.
357
00:32:24,990 --> 00:32:27,710
Вы не можете меня арестовать.
Я конгрессмен.
358
00:32:27,950 --> 00:32:29,550
Скажите это судье.
359
00:33:09,712 --> 00:33:12,752
Если мы хотим демократии,
мы должны покончить...
360
00:33:13,072 --> 00:33:16,953
с бандами, которые угрожают
наше благополучие день за днём.
361
00:33:20,513 --> 00:33:23,873
Мы до сих пор помним такие преступления, как
тот, что в Монтехурре.
362
00:33:24,913 --> 00:33:27,194
Как и казнь адвокатов.
363
00:33:27,393 --> 00:33:29,714
Бомбардировка г.
газета Эль Папус.
364
00:33:29,913 --> 00:33:32,753
Все преступные действия
из этих банд...
365
00:33:34,234 --> 00:33:37,553
направленный на уничтожение
легальные политические группы.
366
00:33:38,354 --> 00:33:41,674
Использование Испании как предлог для убийства.
367
00:33:41,874 --> 00:33:43,234
Студенты-убийцы...
368
00:33:44,194 --> 00:33:46,515
нападения на журналистов, запугивания.
369
00:33:46,674 --> 00:33:48,795
Это лишь малая часть.
370
00:33:49,635 --> 00:33:51,354
И все это...
371
00:33:51,954 --> 00:33:55,314
действия левых
террористические группы...
372
00:33:56,675 --> 00:34:00,795
единственная цель которого – свергнуть
нынешнее правительство...
373
00:34:00,995 --> 00:34:03,395
и восстановить диктатуру.
374
00:34:08,635 --> 00:34:12,036
По итогам выступления г-на Орбеа,
было принято предложение...
375
00:34:12,276 --> 00:34:15,316
создать парламентский комитет...
376
00:34:15,317 --> 00:34:18,876
который будет расследовать деятельность
террористов.
377
00:34:19,476 --> 00:34:22,356
Г-н Орбеа возглавит
комитет.
378
00:34:22,556 --> 00:34:25,716
Мы переживаем
очень опасная ситуация.
379
00:34:26,717 --> 00:34:29,876
После арестов в провинции
из Лериды...
380
00:34:30,037 --> 00:34:32,837
полиция будет к нам жестче.
381
00:34:34,076 --> 00:34:35,477
Это правда.
382
00:34:35,677 --> 00:34:39,477
Вмешательство Орбеи и
комитет требует прямых действий.
383
00:34:41,077 --> 00:34:45,357
Если мы пойдем дальше, как я предложил,
нам не о чем беспокоиться.
384
00:34:45,637 --> 00:34:48,037
Я думаю, это блестящая идея.
385
00:34:48,198 --> 00:34:51,237
Мы должны избегать всякого насилия
какое-то время.
386
00:34:51,477 --> 00:34:54,758
Левые нас дискредитируют
публично уже.
387
00:34:54,998 --> 00:34:57,158
Это не поможет нашему делу.
388
00:34:57,918 --> 00:35:00,758
Мы дадим им вкус
своей собственной медицины.
389
00:35:22,199 --> 00:35:24,800
Привет, Нес.
Прошло много времени.
390
00:35:25,079 --> 00:35:27,680
Конечно. С тех пор, как ты начал меня избегать.
391
00:35:28,600 --> 00:35:31,040
Ну что, сядем в машину.
392
00:35:47,361 --> 00:35:49,881
Я пришел сюда, потому что это
более сдержанный.
393
00:35:53,881 --> 00:35:55,801
Правда в том, что...
394
00:35:56,841 --> 00:35:58,201
Я отказался от этого.
395
00:35:59,801 --> 00:36:03,041
Какой позор. я собирался
познакомлю тебя с прекрасным парнем.
396
00:36:05,002 --> 00:36:07,642
Нес, я тебе это уже говорил...
397
00:36:08,842 --> 00:36:11,642
Я знаю тебя лучше, чем ты думаешь.
398
00:36:11,802 --> 00:36:13,082
Он настоящий...
399
00:36:13,282 --> 00:36:14,442
хороший парень.
400
00:37:42,367 --> 00:37:44,207
С мальчиком все в порядке.
401
00:37:44,847 --> 00:37:49,407
Нам сообщили, что он был
всю жизнь был связан с правонарушителями.
402
00:37:49,808 --> 00:37:51,968
И ребенок несовершеннолетний.
403
00:37:52,208 --> 00:37:55,487
Мы можем привлечь Орбею к ответственности.
о развращении несовершеннолетнего.
404
00:37:56,128 --> 00:37:58,088
Можем ли мы доверять этому ребенку?
405
00:37:58,568 --> 00:38:02,128
мне никогда не нравилось
использовать таких подонков, как он.
406
00:38:03,528 --> 00:38:07,408
Думаешь, это будет легко?
найти кого-нибудь, кто сделает это?
407
00:38:07,648 --> 00:38:11,409
Нет, но мы найдем кого-нибудь, кто
готов забить этого педика до смерти.
408
00:38:11,649 --> 00:38:14,448
Успокоиться.
Мы на правильном пути.
409
00:38:14,688 --> 00:38:17,769
Это может иметь большое влияние
общественному мнению.
410
00:38:17,969 --> 00:38:21,089
Каррес должен убедить этого мальчика
сделать это.
411
00:38:21,569 --> 00:38:23,409
- Миллион песет?
- Точно.
412
00:38:24,689 --> 00:38:28,529
И вам не о чем беспокоиться.
Никаких осложнений не будет.
413
00:38:29,410 --> 00:38:31,330
У нас много друзей...
414
00:38:31,570 --> 00:38:33,409
о полиции.
415
00:38:33,610 --> 00:38:34,690
Действительно?
416
00:38:35,010 --> 00:38:38,050
Мы не можем вовлекать вас
во всем противозаконном.
417
00:38:38,250 --> 00:38:39,810
Когда мне заплатят?
418
00:38:40,010 --> 00:38:42,690
Как только мы получим доказательства
нам нужно.
419
00:38:43,490 --> 00:38:45,611
Будьте терпеливы пока.
420
00:38:45,731 --> 00:38:48,770
Это было бы зря
если он что-нибудь заподозрит.
421
00:38:51,811 --> 00:38:55,171
Возьми это. Это не так уж и много,
но для начала неплохо.
422
00:39:19,532 --> 00:39:21,092
Что ты хочешь?
423
00:39:21,292 --> 00:39:23,533
Нес сказал мне, что я найду тебя здесь.
424
00:39:24,292 --> 00:39:27,013
- Ты не против, что я приду сюда?
- Нет, но...
425
00:39:28,173 --> 00:39:31,813
Я сказал тебе, что у меня нет времени
и что это будет сложно.
426
00:39:33,173 --> 00:39:35,173
- Тогда я пойду.
- Нет, подожди.
427
00:39:38,533 --> 00:39:40,653
Раз уж ты здесь... входи.
428
00:39:50,734 --> 00:39:53,974
С этого момента мои свидания
с Хуанито стали постоянными клиентами.
429
00:39:54,854 --> 00:39:58,414
Он стал абсолютно необходимой частью
моей жизни.
430
00:39:59,694 --> 00:40:01,734
Когда я был с ним...
431
00:40:01,935 --> 00:40:04,494
все мои сомнения и
страхи исчезли.
432
00:40:05,295 --> 00:40:06,894
Мои эмоции изменились...
433
00:40:07,494 --> 00:40:09,534
как странное безумие.
434
00:40:10,055 --> 00:40:12,975
Я потеряю все рациональные чувства...
435
00:40:14,895 --> 00:40:17,815
как будто я нахожусь в другом измерении.
436
00:40:19,015 --> 00:40:22,495
Стихи, которые я прочитал
когда я был подростком...
437
00:40:22,696 --> 00:40:24,856
снова пришло мне на ум.
438
00:40:25,015 --> 00:40:28,936
И совсем не чувствуешь себя глупо
об этих детских мыслях...
439
00:40:32,216 --> 00:40:35,376
Я назвал себя
с некоторыми стихами...
440
00:40:35,576 --> 00:40:37,976
проговаривая их про себя.
441
00:40:39,896 --> 00:40:42,936
"Из всех призраков, населяющих
наша жизнь...
442
00:40:43,177 --> 00:40:44,657
"ты был правдой.
443
00:40:44,857 --> 00:40:47,096
"Единственная истина, которую я искал.
444
00:40:47,657 --> 00:40:50,217
"Больше, чем истина любви,
правда самой жизни.
445
00:40:51,097 --> 00:40:54,377
"Ты избавил меня от всего моего горя...
446
00:40:54,577 --> 00:40:55,977
"Мой сладкий мальчик."
447
00:41:07,298 --> 00:41:10,378
Скажи, Кармен... где ключи?
в квартиру?
448
00:41:10,858 --> 00:41:13,738
В ящике стола.
Для чего они вам нужны?
449
00:41:14,498 --> 00:41:16,498
Я хочу сдать его в аренду.
450
00:41:17,419 --> 00:41:20,858
Мы его больше не используем.
Это пустая трата, чтобы он был пуст.
451
00:41:22,018 --> 00:41:25,699
Вы правы. Хотя я чувствую
как-то плохо об аренде.
452
00:41:26,578 --> 00:41:27,779
Но почему?
453
00:41:27,979 --> 00:41:31,059
В память о старых добрых временах.
Если бы только стены могли говорить.
454
00:41:31,979 --> 00:41:36,059
Конечно. Я понятия не имел, насколько
Я бы использовал его, когда унаследовал его.
455
00:41:37,539 --> 00:41:41,500
Для подрывных встреч,
как убежище для политических лидеров...
456
00:41:43,700 --> 00:41:46,980
Не ностальгируйте.
Абсурдно, что здесь пусто.
457
00:41:47,940 --> 00:41:52,020
Все партии теперь имеют официальные
офисы повсюду.
458
00:41:53,580 --> 00:41:55,660
Все в порядке.
Вы меня убедили.
459
00:41:56,100 --> 00:41:58,780
Кому вы собираетесь его сдавать в аренду?
460
00:42:01,301 --> 00:42:04,260
Я думал, что позволю
агентство справится с этим.
461
00:42:09,581 --> 00:42:11,381
Что бы вы ни говорили.
462
00:42:18,742 --> 00:42:23,062
Меня не использовали несколько месяцев.
Мы почистим его в кратчайшие сроки.
463
00:42:23,262 --> 00:42:25,342
Неплохо просто для траха.
464
00:42:26,022 --> 00:42:29,862
Здесь очень осторожно. Остальное
В здании все офисы.
465
00:42:30,262 --> 00:42:33,582
Мне все равно.
У меня вообще нет мнения.
466
00:42:35,063 --> 00:42:38,222
Мы можем подняться на лифте
из гаража.
467
00:42:40,382 --> 00:42:42,023
Есть музыка?
468
00:42:46,343 --> 00:42:47,663
Конечно, слушай.
469
00:43:00,824 --> 00:43:01,983
Что это такое?
470
00:43:02,744 --> 00:43:04,024
Наш национальный гимн.
471
00:43:05,624 --> 00:43:06,984
Есть что-нибудь еще?
472
00:43:08,384 --> 00:43:09,904
Я не знаю.
473
00:43:10,624 --> 00:43:14,344
У меня есть Виктор Мануэль,
Раймон, Ана Белен, Серрат...
474
00:43:16,425 --> 00:43:17,944
Никакого рока и фламенко?
475
00:43:31,986 --> 00:43:32,986
Лучше?
476
00:43:34,866 --> 00:43:37,546
Вам придется купить новые кассеты.
477
00:43:39,426 --> 00:43:42,187
я дам тебе денег
так что вы можете купить то, что вам нравится.
478
00:43:43,546 --> 00:43:45,706
Эта квартира для любовных связей?
479
00:43:47,347 --> 00:43:49,906
Сколько ребят ты сюда привел?
480
00:43:50,307 --> 00:43:53,267
Это первый раз
У меня здесь был парень.
481
00:43:53,507 --> 00:43:54,987
А как насчет баб?
482
00:43:55,187 --> 00:43:56,187
Никогда.
483
00:43:58,067 --> 00:44:01,587
Тогда почему столько секретности
и тайна в квартире?
484
00:44:03,947 --> 00:44:06,028
Я скажу тебе, Хуанито.
485
00:44:09,428 --> 00:44:12,188
мне бы хотелось, чтобы наш
отношения навечно...
486
00:44:12,388 --> 00:44:15,028
поэтому я считаю, что это необходимо
быть искренним.
487
00:44:15,228 --> 00:44:16,508
Ты мне не доверяешь?
488
00:44:17,908 --> 00:44:21,588
Я доверяю тебе. Вот почему я хочу
быть искренним с тобой.
489
00:44:23,068 --> 00:44:25,428
Я хочу, чтобы ты знал, кто я на самом деле.
490
00:44:25,668 --> 00:44:28,029
Вы один из тех политиков.
491
00:44:28,829 --> 00:44:30,909
Нес тебе рассказал?
492
00:44:30,948 --> 00:44:32,149
Он мне не сказал.
493
00:44:32,349 --> 00:44:33,909
Кто вам сказал?
494
00:44:33,949 --> 00:44:37,629
Я видел тебя на рекламных щитах,
в газетах и на телевидении.
495
00:44:38,669 --> 00:44:41,989
Я понимаю. Тогда почему ты не сказал
что-то раньше?
496
00:44:42,629 --> 00:44:45,790
Просто потому, что его нет
моего бизнеса.
497
00:44:48,630 --> 00:44:52,230
Ты знаешь обо мне все...
но это тебя не беспокоит.
498
00:44:54,590 --> 00:44:57,950
Я хотел бы знать все о тебе.
Все.
499
00:45:01,151 --> 00:45:03,911
я даже не знаю цвет
твоих глаз.
500
00:45:04,271 --> 00:45:05,510
Ты слишком много.
501
00:45:28,952 --> 00:45:32,952
Где спальня? Как дела?
Разве ты не хочешь потрахаться сегодня вечером?
502
00:45:39,913 --> 00:45:42,913
Я не хочу это хранить
от тебя больше.
503
00:45:44,833 --> 00:45:47,473
Это уже не просто любовный роман...
504
00:45:48,193 --> 00:45:49,993
с безымянным мальчиком.
505
00:45:50,513 --> 00:45:52,033
Я это подозревал.
506
00:45:53,313 --> 00:45:56,793
Я знал, что ты продолжил это
после того, как ты вышел из тюрьмы.
507
00:45:59,753 --> 00:46:01,754
Но я был уверен...
508
00:46:02,273 --> 00:46:04,193
что ты справишься с этим.
509
00:46:04,754 --> 00:46:06,674
Но я этого не сделал, Кармен.
510
00:46:07,234 --> 00:46:09,074
Я не преодолел это.
511
00:46:10,834 --> 00:46:12,314
Напротив.
512
00:46:14,514 --> 00:46:16,714
Клянусь, я пытался.
513
00:46:17,715 --> 00:46:21,354
Но чем больше я думаю о тебе
и мой публичный имидж...
514
00:46:22,115 --> 00:46:24,474
о моих политических обязанностях...
515
00:46:27,715 --> 00:46:29,915
тем больше мне хочется...
516
00:46:32,476 --> 00:46:34,516
лечь спать с мальчиком.
517
00:46:36,395 --> 00:46:39,636
Все промывание мозгов, которое у меня было
столько лет...
518
00:46:41,116 --> 00:46:43,915
все теории, которые я пытался применить...
519
00:46:46,076 --> 00:46:48,316
больше ничего не значу.
520
00:46:55,397 --> 00:46:58,357
Возможно, ответ
отказаться от всего.
521
00:46:59,597 --> 00:47:00,757
Подать в отставку.
522
00:47:02,917 --> 00:47:05,917
Я все еще могу быть полезен.
Я знаю, что могу.
523
00:47:06,157 --> 00:47:10,038
Наша единственная ошибка заключалась в том, что мы думали
что ты справишься с этим.
524
00:47:16,158 --> 00:47:18,837
Я думал, что смогу помочь тебе
смирись с этим, но...
525
00:47:19,038 --> 00:47:20,718
Да, спасибо тебе...
526
00:47:20,918 --> 00:47:22,438
Не благодари меня.
527
00:47:23,038 --> 00:47:26,038
я не пытаюсь быть
понимающая жена.
528
00:47:27,438 --> 00:47:30,199
Я пытаюсь вести себя как марксист.
529
00:47:31,039 --> 00:47:32,518
Вы понимаете?
530
00:47:33,799 --> 00:47:37,359
Я пытаюсь проанализировать
определенные реалии.
531
00:47:39,679 --> 00:47:42,679
Думаешь, мне это не повредит?
532
00:47:43,479 --> 00:47:45,519
Что мне легко?
533
00:47:48,039 --> 00:47:51,680
Когда ты сказал мне, прежде чем мы поженились
Я плакала всю ночь.
534
00:47:53,559 --> 00:47:56,120
И когда я сказал, что это не имеет значения...
535
00:47:57,320 --> 00:48:00,200
это было не из чистой любви.
Это тоже было тщеславие.
536
00:48:03,000 --> 00:48:04,400
Да, тщеславие.
537
00:48:06,280 --> 00:48:10,401
Потому что я думал, что быть со мной будет
шанс, что ты. Вам больше ничего не понадобится.
538
00:48:12,960 --> 00:48:14,280
Я тоже.
539
00:48:15,360 --> 00:48:17,601
Мы слишком доверяли своим силам.
540
00:48:19,321 --> 00:48:21,521
И мы должны продолжать доверять.
541
00:48:22,601 --> 00:48:25,081
Но не в силе или тщеславии...
542
00:48:26,122 --> 00:48:28,001
даже не в теории.
543
00:48:28,201 --> 00:48:29,842
Что вы предлагаете?
544
00:48:30,322 --> 00:48:33,682
Мы должны только верить в свои способности
любить друг друга.
545
00:48:35,922 --> 00:48:37,842
Что мы нужны друг другу.
546
00:48:38,882 --> 00:48:40,442
Да, это возможно.
547
00:48:41,842 --> 00:48:45,443
Но позвольте мне напомнить вам, что
вы противоречите сами себе.
548
00:48:47,603 --> 00:48:51,122
Если ты доверяешься чувствам,
ты начинаешь забывать...
549
00:48:51,923 --> 00:48:55,043
об анализе
определенной реальности.
550
00:48:56,162 --> 00:48:58,883
Но настроения являются определенной реальностью.
551
00:49:01,043 --> 00:49:03,563
Хотя они
сложно анализировать.
552
00:49:03,804 --> 00:49:06,243
Хотя они
невозможно анализировать.
553
00:49:08,844 --> 00:49:10,484
Я люблю тебя, Кармен.
554
00:49:11,324 --> 00:49:13,364
Это все, что я могу сказать.
555
00:49:14,084 --> 00:49:17,004
Прежде всего и несмотря ни на что...
556
00:49:19,964 --> 00:49:21,444
Я все еще люблю тебя.
557
00:49:31,525 --> 00:49:33,445
Два мальчика хотят увидеть вас.
558
00:49:41,245 --> 00:49:42,446
Как дела?
559
00:49:42,645 --> 00:49:44,366
По его словам, отлично.
560
00:49:45,206 --> 00:49:49,085
Конечно. Он даже дал мне ключ
в свою секретную квартиру.
561
00:49:49,805 --> 00:49:53,645
Это делает задачу еще проще.
Он что-нибудь подозревает?
562
00:49:54,286 --> 00:49:58,006
Вы шутите?
Он совершенно обезумел надо мной.
563
00:50:00,086 --> 00:50:01,647
Давай, малыш.
564
00:50:02,286 --> 00:50:04,606
Это будет продолжаться долго?
565
00:50:05,086 --> 00:50:08,007
На данный момент нам нужно набраться терпения
и не горячиться.
566
00:50:08,526 --> 00:50:10,927
Ну, я просто возьму
держаться там.
567
00:50:13,808 --> 00:50:15,287
Вам это нравится?
568
00:50:15,527 --> 00:50:18,008
Какой стержень!
Могу ли я подержать это на мгновение?
569
00:50:18,608 --> 00:50:20,327
Эй, будь осторожен!
570
00:50:20,567 --> 00:50:23,447
В нем нет патронов.
Я выгрузил его.
571
00:50:23,888 --> 00:50:25,968
Давай я постреляю из него.
572
00:50:26,208 --> 00:50:27,568
Как-нибудь в другой раз.
573
00:50:27,808 --> 00:50:30,448
Если ты справишься хорошо,
мы дадим вам такой.
574
00:50:30,648 --> 00:50:31,848
Я надеюсь, что это так.
575
00:50:32,208 --> 00:50:34,288
Когда у тебя следующее свидание?
576
00:50:34,488 --> 00:50:37,888
Завтра. Мы собираемся потратить
выходные в горах.
577
00:50:48,809 --> 00:50:50,809
Почему ты это делаешь?
578
00:50:52,049 --> 00:50:54,449
Почему ты идешь со мной за деньгами?
579
00:50:55,409 --> 00:50:57,649
Ну, потому что я люблю деньги.
580
00:50:58,330 --> 00:51:01,009
Хотя мне это особо и не нужно.
581
00:51:01,210 --> 00:51:04,210
Мой отец владеет баром и обеспечивает нас
со всем, что нам нужно.
582
00:51:04,450 --> 00:51:06,410
Но я не люблю от него зависеть.
583
00:51:07,370 --> 00:51:11,090
Разве твой отец не обеспокоен?
о жизни, которую ты ведешь?
584
00:51:11,970 --> 00:51:15,491
Ты беспокоишься, что мой отец может прийти?
тебе и жаловаться?
585
00:51:15,690 --> 00:51:17,651
В этом нет никакой опасности.
586
00:51:18,530 --> 00:51:20,330
Нет, это не то.
587
00:51:21,451 --> 00:51:25,131
Я просто спросил, потому что
Я хотел бы узнать о тебе больше.
588
00:51:26,091 --> 00:51:27,691
Вас это беспокоит?
589
00:51:28,251 --> 00:51:30,291
Я не копаю это, правда.
590
00:51:30,492 --> 00:51:32,251
Ну, в таком случае...
591
00:51:33,811 --> 00:51:35,811
вы задаете вопросы.
592
00:51:36,291 --> 00:51:38,172
Нечего спрашивать.
593
00:51:38,652 --> 00:51:39,732
Ничего?
594
00:51:40,532 --> 00:51:43,332
Ну... какого черта ты
левый?
595
00:51:44,012 --> 00:51:47,972
Сначала ты должен сказать мне
что вы думаете о левом фланге.
596
00:51:49,292 --> 00:51:51,373
Я понятия не имею.
597
00:51:51,853 --> 00:51:56,812
Но я никогда не думал, что они такие же, как ты.
Я представлял их по-другому.
598
00:51:57,292 --> 00:51:58,813
Как это было?
599
00:51:59,013 --> 00:52:00,652
Рабочие без денег.
600
00:52:01,293 --> 00:52:03,653
Но никогда такого чудака, как ты.
601
00:52:12,734 --> 00:52:16,133
Нам пора возвращаться в палатку.
Становится холодно.
602
00:52:22,574 --> 00:52:26,294
"Диктатура пролетариата
это противоречит роли...
603
00:52:27,214 --> 00:52:29,934
"которое Маркс приписывает демократии...
604
00:52:30,135 --> 00:52:31,455
"это не его изобретение.
605
00:52:31,654 --> 00:52:34,215
"Это возникает из самых радикальных
и социальное течение...
606
00:52:34,374 --> 00:52:36,255
"принципа Якобиана".
607
00:53:01,336 --> 00:53:03,496
Не снова. Дай мне поспать.
608
00:53:30,777 --> 00:53:35,058
Несмотря на мой роман с мальчиком,
Я продолжил свою политическую деятельность.
609
00:53:36,338 --> 00:53:39,658
Вместе с Морено Пастраной,
Я представлял партию на собрании...
610
00:53:39,858 --> 00:53:42,098
это завершило Пакт Монклоа.
611
00:54:01,379 --> 00:54:04,979
В конгрессе я стал спикером
за Конституцию.
612
00:54:05,939 --> 00:54:09,220
Исполком провел
встреча...
613
00:54:09,380 --> 00:54:13,220
изучить и обсудить поправки
конституционного проекта.
614
00:54:13,940 --> 00:54:17,940
Мы также обсудили тактику
мы планировали использовать на выборах.
615
00:54:18,900 --> 00:54:22,300
Еще одной темой было предстоящее
Съезд партии.
616
00:54:22,900 --> 00:54:25,500
Первый, проведенный на законных основаниях.
617
00:54:26,260 --> 00:54:29,141
Они назначили меня представителем
для пресс-конференции.
618
00:54:29,781 --> 00:54:32,741
Мы должны были высказать свое мнение
Пакта Монклоа...
619
00:54:32,981 --> 00:54:35,781
и наша позиция относительно
Конституция.
620
00:54:36,021 --> 00:54:38,581
Мы собираемся представить
120 поправок.
621
00:54:39,221 --> 00:54:42,901
Чтобы достичь этого проекта,
нам нужен был консенсус...
622
00:54:43,102 --> 00:54:46,102
всех различных политических сил.
623
00:54:47,862 --> 00:54:49,942
У меня вопрос, мистер Орбеа.
624
00:54:50,142 --> 00:54:53,502
Собираетесь ли вы заменить Пастрану?
в качестве генерального секретаря?
625
00:54:55,142 --> 00:54:57,702
Это что-то
Конгресс должен принять решение.
626
00:54:58,262 --> 00:54:59,903
Но вы бы согласились?
627
00:55:00,342 --> 00:55:03,863
Да, пока большинство
из моих товарищей согласен.
628
00:55:04,103 --> 00:55:06,782
Было ли достигнуто что-то положительное...
629
00:55:06,983 --> 00:55:09,782
после нашего вмешательства в суд
два месяца назад?
630
00:55:11,223 --> 00:55:14,263
Благодаря парламентскому комитету
сформировался тогда...
631
00:55:14,463 --> 00:55:17,703
некоторые положительные результаты
были достигнуты.
632
00:55:17,943 --> 00:55:21,663
Арест различных террористов
на границе...
633
00:55:21,864 --> 00:55:26,103
обнаружение склада оружия
и другие действия полиции...
634
00:55:26,904 --> 00:55:30,264
продемонстрировать, что так называемый
"неконтролируемые группы"...
635
00:55:30,304 --> 00:55:32,984
потеряли много позиций.
636
00:55:34,784 --> 00:55:39,385
Я корреспондент Аргентины
Национальное телевидение. У меня есть вопрос.
637
00:55:39,544 --> 00:55:40,544
Вперед, продолжать.
638
00:55:40,664 --> 00:55:44,224
Как юрист вы защищали
много террористов в суде.
639
00:55:45,145 --> 00:55:49,145
Не правда ли, это довольно противоречиво
что ты такой враждебный...
640
00:55:49,385 --> 00:55:53,025
по отношению к определенным террористическим группировкам
и действия?
641
00:55:54,585 --> 00:55:57,986
Моя партия и я против
все террористические действия.
642
00:55:59,385 --> 00:56:03,386
Что касается моей работы защитником,
Я очень горжусь этим.
643
00:56:03,586 --> 00:56:08,066
Потому что мы защищаем обвиняемого
против тоталитарного режима.
644
00:56:09,346 --> 00:56:12,226
Теперь мы наконец добились
амнистия для них.
645
00:56:12,666 --> 00:56:16,587
Отныне ни одно преступление не может иметь
политическая мотивация.
646
00:56:19,227 --> 00:56:22,787
Весь терроризм будет
преступление против свободы...
647
00:56:22,986 --> 00:56:24,987
и мирное сосуществование.
648
00:56:25,787 --> 00:56:28,987
Подобные убийства
об Альдо Моро и других...
649
00:56:29,147 --> 00:56:32,467
никогда не будет осуществлен
настоящими революционерами.
650
00:56:32,987 --> 00:56:34,987
Что это за революция?
651
00:56:35,227 --> 00:56:38,747
Это за справедливое и свободное общество
без предрассудков.
652
00:56:39,707 --> 00:56:41,628
Другими словами, бесплатно для всех.
653
00:56:41,868 --> 00:56:44,868
Каждый должен иметь право
быть свободным и участвовать.
654
00:56:47,108 --> 00:56:48,988
- Что это такое?
- Просто косяк.
655
00:56:49,788 --> 00:56:51,228
Вы не возражаете?
656
00:56:54,309 --> 00:56:56,589
- Хотите зажечь?
- Нет, ты сделаешь это.
657
00:57:05,469 --> 00:57:07,629
Я никогда раньше не курил.
658
00:57:07,630 --> 00:57:08,989
Пришло время это сделать.
659
00:57:16,030 --> 00:57:17,830
Я ничего не чувствую.
660
00:57:18,030 --> 00:57:21,150
Глотайте этот дым, пока
это обжигает легкие.
661
00:57:21,870 --> 00:57:23,550
Пока не сгорит...
662
00:57:40,071 --> 00:57:42,111
Прекрати, или ты взлетишь выше...
663
00:57:42,311 --> 00:57:43,632
чем воздушный змей.
664
00:58:01,032 --> 00:58:02,792
Все кончено.
665
00:58:02,992 --> 00:58:06,352
Я бы закатил еще один, но у нас есть
уже было 4. У меня это было.
666
00:58:06,793 --> 00:58:08,192
То же самое.
667
00:58:10,792 --> 00:58:12,553
Ты делаешь мне больно!
668
00:58:20,353 --> 00:58:21,794
Прекрати, ладно?
669
00:58:54,995 --> 00:58:57,315
У тебя яйца тяжелые.
670
00:58:57,395 --> 00:58:59,755
Должно быть, это все те книги, которые вы читаете.
671
00:59:20,756 --> 00:59:24,356
После всего этого времени еще есть
что-то мы не сделали.
672
00:59:25,357 --> 00:59:26,917
Мы не целовались.
673
00:59:29,396 --> 00:59:32,517
Наверное, это потому, что я привык
целовать мою жену.
674
00:59:33,477 --> 00:59:36,677
Когда я с мальчиками, у меня есть другие дела
на мой взгляд.
675
00:59:36,837 --> 00:59:40,038
Мне все равно.
Я был просто удивлен.
676
01:00:32,840 --> 01:00:35,121
У вас должно быть много врагов.
677
01:00:35,320 --> 01:00:39,240
Они не личные враги.
Они против идей, которые я защищаю.
678
01:00:40,360 --> 01:00:42,521
Они не могут причинить тебе вред?
679
01:00:42,761 --> 01:00:44,441
Нет, я привык.
680
01:00:45,321 --> 01:00:47,561
Сейчас 20:00. Нам лучше пойти.
681
01:00:48,521 --> 01:00:50,041
Да, поехали.
682
01:01:33,444 --> 01:01:35,364
Привет, Хуанито. Как дела?
683
01:01:35,563 --> 01:01:36,563
Ничего.
684
01:01:36,684 --> 01:01:40,442
Вы звучите не очень убедительно.
Кажется, у вас проблема.
685
01:01:40,443 --> 01:01:43,203
Каррес и еще двое были
в квартире.
686
01:01:43,964 --> 01:01:46,604
Они хотят установить камеры.
687
01:01:47,484 --> 01:01:50,364
Но ты знал это с самого начала.
688
01:01:50,924 --> 01:01:53,044
Теперь пути назад нет.
689
01:01:53,284 --> 01:01:56,605
Нет, дело не в этом.
Мне просто не нравится вся эта ситуация.
690
01:01:58,765 --> 01:02:00,604
Вы заработаете состояние.
691
01:02:00,805 --> 01:02:02,044
Я знаю это.
692
01:02:02,765 --> 01:02:06,405
Забудьте об этом. хочешь прийти?
на выездную вечеринку?
693
01:02:07,485 --> 01:02:09,485
Я не люблю пидорские вечеринки.
694
01:02:09,725 --> 01:02:13,485
Не волнуйся. Только ведущий странный,
и бабы тоже будут.
695
01:02:14,126 --> 01:02:16,286
Я жажду трахнуть бабу.
696
01:02:56,208 --> 01:02:58,368
Давай, найдём кровать.
697
01:02:58,608 --> 01:03:00,528
Сейчас? Давайте подождем немного.
698
01:03:00,768 --> 01:03:02,288
Прямо в этот момент!
699
01:03:03,088 --> 01:03:05,168
Можем ли мы воспользоваться спальней?
700
01:03:05,328 --> 01:03:08,288
Конечно. Есть один наверху
вправо.
701
01:03:17,009 --> 01:03:18,368
Он доступен?
702
01:03:18,728 --> 01:03:22,129
Это зависит от денег.
В последнее время он какой-то странный.
703
01:03:23,089 --> 01:03:25,169
Он связан с VIP-персоной.
704
01:03:25,409 --> 01:03:28,209
О, да? С кем?
Могу поспорить, я знаю его.
705
01:03:28,609 --> 01:03:32,210
Откуда мне знать?
Он волен делать все, что хочет.
706
01:03:32,930 --> 01:03:35,890
Как ты думаешь, я могу пойти
и смотреть на них в спальне?
707
01:03:36,130 --> 01:03:37,330
Идите прямо вперед.
708
01:03:45,011 --> 01:03:46,931
Куда ты берешь кокс?
709
01:03:47,210 --> 01:03:50,210
Я думаю, с тебя хватит.
Знаете, это стоит денег.
710
01:04:05,811 --> 01:04:07,371
Можно мне войти?
711
01:04:07,572 --> 01:04:09,012
Какого черта...
712
01:04:09,252 --> 01:04:10,732
Я принес немного кокаина.
713
01:04:10,932 --> 01:04:13,852
Большой! Вы могли бы также принести
чашка кофе.
714
01:04:14,772 --> 01:04:16,532
Я возьму немного.
715
01:04:16,693 --> 01:04:19,532
Это не для нюхания.
Вы должны положить это туда.
716
01:04:19,732 --> 01:04:21,013
Там? Где?
717
01:04:21,092 --> 01:04:23,253
Как вы думаете, где? Там.
718
01:04:24,853 --> 01:04:27,093
О, да. Это чертовски хорошо.
719
01:04:32,133 --> 01:04:34,253
- Теперь ваша очередь.
- Я не хочу.
720
01:04:35,493 --> 01:04:38,774
Сделай это. Вы увидите, как это приятно.
Вне поля зрения.
721
01:04:43,094 --> 01:04:46,733
Ты не можешь жаловаться, Паола.
Какой у него стержень.
722
01:05:08,175 --> 01:05:10,775
Эй, хочешь засунуть кокс?
мне тоже в задницу?
723
01:05:10,975 --> 01:05:11,975
Если вам нравится...
724
01:05:12,095 --> 01:05:14,455
Почему бы тебе просто не позволить нам потрахаться
в мире?
725
01:05:14,615 --> 01:05:17,296
О, давай. Это его дом
и его партия.
726
01:05:17,455 --> 01:05:20,215
Знаешь что?
Я ухожу отсюда.
727
01:05:20,896 --> 01:05:24,016
У меня это было.
Вы можете делать то, что вам нравится.
728
01:05:24,216 --> 01:05:26,336
- А что я?
- Пусть он сделает тебя.
729
01:05:26,576 --> 01:05:27,736
ВОЗ? Мне?
730
01:05:27,896 --> 01:05:29,936
Используйте кокс, если это помогает.
731
01:05:31,056 --> 01:05:34,136
Пожалуйста, оставайся здесь.
Сколько вы хотите?
732
01:05:34,337 --> 01:05:38,136
Я ничего не хочу.
Я ухожу отсюда.
733
01:05:57,777 --> 01:05:59,778
У вас не будет сигареты?
734
01:06:11,578 --> 01:06:13,099
Чертовски холодно.
735
01:06:13,658 --> 01:06:16,099
Этот чертов автобус снова опаздывает.
736
01:06:17,019 --> 01:06:19,738
Во сколько вы начинаете работать?
737
01:06:21,819 --> 01:06:22,979
В 8:00 утра.
738
01:06:23,219 --> 01:06:24,659
Где вы работаете?
739
01:06:25,299 --> 01:06:26,619
В Pegaso.
740
01:06:26,899 --> 01:06:28,539
Я работаю в туристическом агентстве.
741
01:06:28,819 --> 01:06:33,699
Я должен заниматься настоящей работой,
но меня это не волнует.
742
01:06:34,419 --> 01:06:37,019
Я думал, твоя семья обеспеченная.
743
01:06:37,220 --> 01:06:38,660
Это неправда.
744
01:06:39,700 --> 01:06:42,260
Но ты сказал, что у твоего отца был бар.
745
01:06:42,460 --> 01:06:44,540
Моя мама до сих пор одинока.
746
01:06:45,540 --> 01:06:48,981
Я начал встречаться с парнями
когда мне было около 13.
747
01:06:50,620 --> 01:06:52,860
Я работал посыльным в отеле.
748
01:06:54,141 --> 01:06:55,701
Дай мне затяжку.
749
01:06:58,620 --> 01:07:01,381
Однажды я сопровождал мужчину
в лифте.
750
01:07:02,901 --> 01:07:05,941
Эта сигарета плохо затягивается.
Должно быть, фильтр.
751
01:07:07,061 --> 01:07:10,181
Однажды в своей комнате,
он схватил меня за промежность.
752
01:07:11,062 --> 01:07:13,662
Он дал мне 500 песет
чтобы меня оттолкнуть.
753
01:07:14,662 --> 01:07:17,182
Я слышал об этих ребятах.
754
01:07:17,341 --> 01:07:20,382
Многие дети в отеле
выходил на улицы ночью.
755
01:07:21,142 --> 01:07:22,262
Я пришел...
756
01:07:22,462 --> 01:07:24,262
как только он начал.
757
01:07:24,742 --> 01:07:26,622
Я пришел сразу.
758
01:07:27,542 --> 01:07:29,342
И это меня беспокоило.
759
01:07:29,502 --> 01:07:32,982
Я задавался вопросом, пойду ли я
тоже быть странным.
760
01:07:32,983 --> 01:07:36,662
Но я делал это только ради денег.
Вот и все.
761
01:07:38,783 --> 01:07:40,743
Потом это стало регулярным.
762
01:07:41,983 --> 01:07:45,183
Однажды они поймали меня в постели
с парнем и уволил меня.
763
01:07:49,303 --> 01:07:52,224
Вы можете себе представить, что произошло
после этого.
764
01:07:52,383 --> 01:07:55,784
Я угонял машины, жрал траву...
всего понемногу.
765
01:08:04,424 --> 01:08:06,464
А что насчет твоей матери?
766
01:08:06,664 --> 01:08:09,544
Я ее не особо вижу.
Она продает сигареты в клубе.
767
01:08:12,585 --> 01:08:16,425
Хуанито, я рад, что ты был искренен
со мной наконец.
768
01:08:17,185 --> 01:08:18,825
Это сжигает меня!
769
01:08:19,785 --> 01:08:23,065
Потому что... какого черта это должно
Я тебе все расскажу?
770
01:08:24,065 --> 01:08:27,545
Почему? Потому что это всегда хорошо
сказать правду.
771
01:08:28,226 --> 01:08:31,586
Интересно, что они о тебе подумают
если бы они знали вашу правду.
772
01:08:31,786 --> 01:08:33,506
Что ты странный.
773
01:08:34,466 --> 01:08:37,026
Моя личная жизнь никого не касается.
774
01:08:37,186 --> 01:08:40,586
Представьте, если бы они узнали
что ты платишь такому парню, как я.
775
01:08:40,826 --> 01:08:42,906
Не говори так.
776
01:08:43,107 --> 01:08:46,666
Это правда. Я мужчина-проститутка
и ты это знаешь.
777
01:08:47,586 --> 01:08:51,267
И я с тобой только потому, что
ты платишь мне. Вот и все.
778
01:08:51,906 --> 01:08:53,346
Послушай, Хуанито...
779
01:08:55,907 --> 01:08:57,507
Я не понимаю...
780
01:08:57,667 --> 01:09:01,187
Как, черт возьми, ты можешь позволить себе платить?
вообще такой парень, как я?
781
01:09:01,387 --> 01:09:04,747
Платит ли ваша партия?
за эти услуги тоже?
782
01:09:07,307 --> 01:09:11,107
Я плачу за свои пороки деньгами
Я зарабатываю работая.
783
01:09:11,308 --> 01:09:14,108
У меня есть свои деньги. Понимать?
784
01:09:15,748 --> 01:09:17,428
И еще одна вещь.
785
01:09:17,828 --> 01:09:20,708
Не говори так о вечеринке,
или еще...
786
01:09:20,909 --> 01:09:22,188
К черту вашу вечеринку!
787
01:09:51,110 --> 01:09:54,310
Мне жаль.
Сегодня вечером я не свой.
788
01:10:01,510 --> 01:10:03,271
Ты сейчас злишься?
789
01:10:04,911 --> 01:10:08,391
Я пытаюсь найти объяснение
за все это.
790
01:10:09,991 --> 01:10:11,471
Но я не могу.
791
01:10:16,191 --> 01:10:18,192
Пойдем в спальню.
792
01:10:19,311 --> 01:10:20,712
Конечно, поехали.
793
01:10:34,792 --> 01:10:36,392
Кто это мог быть?
794
01:10:36,673 --> 01:10:37,993
Я пойду и посмотрю.
795
01:10:39,913 --> 01:10:41,632
Не открывай дверь.
796
01:10:42,153 --> 01:10:45,952
Логично открыть дверь
и посмотреть, кто это.
797
01:10:45,953 --> 01:10:49,073
Вероятно, это кто-то сделал
ошибка.
798
01:10:49,514 --> 01:10:52,193
Я скажу им, что тебя нет дома.
799
01:10:52,394 --> 01:10:53,474
Но почему?
800
01:10:53,673 --> 01:10:55,954
Я просто скажу, что тебя нет дома.
801
01:11:07,954 --> 01:11:09,394
Роберто дома?
802
01:11:09,474 --> 01:11:10,594
Нет, это не так.
803
01:11:11,914 --> 01:11:13,314
Можно мне войти?
804
01:11:13,674 --> 01:11:15,474
- Кто ты?
- Его жена.
805
01:11:15,714 --> 01:11:16,835
Святое дерьмо!
806
01:11:21,195 --> 01:11:22,515
Добрый вечер, Кармен.
807
01:11:23,595 --> 01:11:25,155
Я знал, что это ты.
808
01:11:27,595 --> 01:11:29,675
А теперь позвольте представить...
809
01:11:37,195 --> 01:11:38,995
Я просто уходил.
810
01:11:40,596 --> 01:11:42,596
Потому что мне пора идти.
811
01:11:42,796 --> 01:11:44,556
Вам не обязательно уходить.
812
01:11:50,276 --> 01:11:51,437
Робкий, не так ли?
813
01:11:52,076 --> 01:11:54,596
Не совсем.
То, что произошло, это...
814
01:11:56,077 --> 01:11:57,557
ты его напугал.
815
01:11:57,797 --> 01:11:59,677
Он боится правды.
816
01:11:59,917 --> 01:12:01,197
Не так ли?
817
01:12:02,997 --> 01:12:04,237
Частично да.
818
01:12:04,877 --> 01:12:06,117
Как ты.
819
01:12:07,477 --> 01:12:09,877
Ты мог бы войти
без стука.
820
01:12:10,837 --> 01:12:12,278
У вас есть ключ.
821
01:12:12,558 --> 01:12:15,798
Нет. Помните, что вы арендовали
эта квартира наружу.
822
01:12:19,438 --> 01:12:21,158
Ты никогда в это не верил.
823
01:12:21,838 --> 01:12:23,438
Конечно, нет.
824
01:12:27,598 --> 01:12:30,478
Наше старое укрытие, когда наша вечеринка
по-прежнему было незаконным.
825
01:12:32,199 --> 01:12:34,918
Столько воспоминаний.
О печатных станках...
826
01:12:36,358 --> 01:12:38,159
нелегальных собраний...
827
01:12:39,119 --> 01:12:40,399
беженцев.
828
01:12:41,999 --> 01:12:44,360
Без сомнения, уединенное место.
829
01:12:45,200 --> 01:12:48,080
Странно, что это закончилось
используется для этого.
830
01:12:48,879 --> 01:12:51,280
Напротив.
Это очень уместно.
831
01:12:51,920 --> 01:12:53,720
Наша партия теперь легальна.
832
01:12:53,999 --> 01:12:57,240
Я посещаю встречи в Монклоа
и приемы во дворце.
833
01:12:58,640 --> 01:13:02,280
Но мне все еще нужно это место
для определенных аспектов моей жизни.
834
01:13:03,441 --> 01:13:05,880
Мне все еще нужна та же самая секретность.
835
01:13:15,241 --> 01:13:17,401
Эта музыка ему нравится?
836
01:13:18,681 --> 01:13:21,001
Вы представляли его другим,
не так ли?
837
01:13:21,841 --> 01:13:24,761
Я предполагаю, что ты ожидал
более хрупкий человек...
838
01:13:25,001 --> 01:13:26,641
персонаж Висконти...
839
01:13:26,842 --> 01:13:30,601
лежу на пляже в Венеции и слушаю
на музыку Малера.
840
01:13:33,882 --> 01:13:36,562
Он не маленький Лорд, действующий
как Оскар Уайльд.
841
01:13:36,722 --> 01:13:38,842
Ни греческой нимфой, ни «маленьким принцем».
842
01:13:39,882 --> 01:13:41,363
Ничего из этого.
843
01:13:41,963 --> 01:13:44,603
Он шлюха, местный уличный бездельник.
844
01:13:45,362 --> 01:13:48,443
Нет Малера, нет опер
и никаких венецианских пляжей.
845
01:13:50,603 --> 01:13:52,202
Ничего из этого.
846
01:13:53,683 --> 01:13:57,403
Низкопробная музыка, шумные дискотеки,
перенаселенный пригород...
847
01:13:58,803 --> 01:14:01,483
украденные мотоциклы и страдания.
848
01:14:03,123 --> 01:14:04,723
Это его мир.
849
01:14:07,244 --> 01:14:08,844
Ты любишь его?
850
01:14:11,283 --> 01:14:12,564
Очень.
851
01:14:16,364 --> 01:14:19,364
Я хочу, чтобы ты понял одну вещь,
Роберто.
852
01:14:19,604 --> 01:14:22,564
Я здесь не для того, чтобы удивить моего мужа
со своей возлюбленной.
853
01:14:23,125 --> 01:14:24,885
Ни встретиться с ним.
854
01:14:25,165 --> 01:14:26,485
Зачем тогда?
855
01:14:26,685 --> 01:14:29,685
Я не хочу, чтобы ты руководил
двойная жизнь больше.
856
01:14:30,765 --> 01:14:33,845
Я не хочу, чтобы ты продолжал использовать
секретная квартира.
857
01:14:34,605 --> 01:14:37,646
Потому что в долгосрочной перспективе
Я останусь позади.
858
01:14:38,445 --> 01:14:40,085
Я не хочу этого.
859
01:14:41,525 --> 01:14:43,125
Что вы предлагаете?
860
01:14:44,686 --> 01:14:47,926
я просто ничего не хочу
встать между нами.
861
01:14:52,566 --> 01:14:54,966
Я не могу жить без него...
862
01:14:55,566 --> 01:14:57,166
ни без тебя.
863
01:15:00,207 --> 01:15:01,806
Он очень молод.
864
01:15:02,487 --> 01:15:05,367
Да, он очень молод.
Вы его видели.
865
01:15:08,367 --> 01:15:10,287
Он мог бы быть нашим сыном.
866
01:15:13,687 --> 01:15:15,127
Но это не так.
867
01:15:15,727 --> 01:15:17,608
Не усложняйте ситуацию.
868
01:15:18,007 --> 01:15:20,248
Я ничего не усложняю.
869
01:15:21,568 --> 01:15:24,367
Единственное, чего я хочу, это
идти вперед.
870
01:15:25,528 --> 01:15:27,127
Мы трое.
871
01:15:27,487 --> 01:15:28,728
И мы это сделали.
872
01:15:30,128 --> 01:15:33,088
Мы втроем начали
гуляем вместе.
873
01:15:34,688 --> 01:15:37,328
Когда мы встретили некоторых наших друзей...
874
01:15:37,529 --> 01:15:40,289
Кармен представит его
как родственник.
875
01:15:40,568 --> 01:15:42,169
Таким образом избегая подозрений.
876
01:15:47,609 --> 01:15:49,169
Хуанито обнаружил...
877
01:15:49,369 --> 01:15:51,729
<я>другой мир,
ему неизвестно.
878
01:15:53,209 --> 01:15:56,529
Его личные интересы были пробуждены
по вещам...
879
01:15:56,730 --> 01:15:58,969
его никогда не волновало...
880
01:15:59,610 --> 01:16:00,729
в его жизни.
881
01:16:21,531 --> 01:16:25,051
Мы столкнулись с проблемой...
исторический вызов.
882
01:16:26,051 --> 01:16:30,051
Этот экономический кризис вызвал
40 лет фашизма...
883
01:16:31,611 --> 01:16:36,171
не помогает нам в развитии
истинно демократическое общество.
884
01:16:43,932 --> 01:16:48,332
Это, товарищи и друзья,
несмотря на Пакт и новую Конституцию...
885
01:16:48,772 --> 01:16:52,053
новую Конституцию, которую мы готовим
за новую демократию.
886
01:16:52,852 --> 01:16:56,733
Никакой демократии быть не может
без социализма, и наоборот.
887
01:17:22,534 --> 01:17:25,014
Но нам предстоит пройти долгий путь.
888
01:17:25,215 --> 01:17:29,694
Первым шагом будет победа левых
на муниципальных выборах.
889
01:17:30,855 --> 01:17:33,695
Мы должны быть абсолютно уверены
что мы возьмем на себя...
890
01:17:33,855 --> 01:17:35,415
администрация.
891
01:17:35,615 --> 01:17:39,135
Это позволит нам построить новые школы,
парки и культурные центры.
892
01:17:39,335 --> 01:17:42,774
Наша гражданская жизнь должна быть там, где
оно принадлежит.
893
01:17:42,775 --> 01:17:44,695
В руках народа.
894
01:18:35,458 --> 01:18:38,498
Я не знал, что делать
после того, как я покинул собрание.
895
01:18:38,659 --> 01:18:42,698
Я встретил группу друзей
из моего района, который сказал...
896
01:18:43,778 --> 01:18:46,819
«Привет, Хуанито.
Что ты здесь делаешь?»
897
01:18:47,019 --> 01:18:49,738
Я не знал, что им интересно
в политике.
898
01:18:50,019 --> 01:18:52,579
Я давно их не видел.
899
01:18:52,739 --> 01:18:55,619
Многие дети твоего возраста ходят
на встречи.
900
01:18:57,059 --> 01:19:00,380
Мы гуляли некоторое время
с флагами и знаками...
901
01:19:00,579 --> 01:19:02,979
когда подъехал фургон, полный полицейских.
902
01:19:03,940 --> 01:19:06,380
Они сказали нам избавиться
из знаков.
903
01:19:07,979 --> 01:19:11,820
Мы не обратили внимания.
С ними разговаривал только Маноло.
904
01:19:12,620 --> 01:19:16,140
Потом мы все начали кричать:
кричать и свистеть.
905
01:19:18,220 --> 01:19:20,100
Увидишь ли ты их снова?
906
01:19:20,740 --> 01:19:22,980
Конечно, в следующее воскресенье.
Какой-то молодежный фестиваль.
907
01:19:23,421 --> 01:19:26,541
Ну, как насчет выпить
и слушать музыку?
908
01:19:48,742 --> 01:19:50,982
Что это такое? Гашиш?
909
01:19:51,342 --> 01:19:54,822
Да, это афганец. Это не то дерьмо
они продаются везде.
910
01:19:55,463 --> 01:19:58,583
Очень темно.
Я всегда видел это светлее.
911
01:19:58,982 --> 01:20:01,382
Что вы об этом знаете?
912
01:20:01,583 --> 01:20:04,262
Мой брат Тито всегда их курит.
913
01:20:04,663 --> 01:20:06,062
Он другой.
914
01:20:06,543 --> 01:20:09,583
Многие из наших друзей курят их.
довольно часто.
915
01:20:10,663 --> 01:20:13,863
И многие из них
тоже очень важные люди.
916
01:20:14,343 --> 01:20:15,943
Что в этом плохого?
917
01:20:16,143 --> 01:20:17,703
Все зависит.
918
01:20:17,904 --> 01:20:20,624
Многие хотят его легализовать.
919
01:20:21,624 --> 01:20:25,143
Это было бы здорово.
Толкачи останутся не у дел.
920
01:20:25,624 --> 01:20:28,464
Они берут десять раз
чего им это стоит.
921
01:20:28,664 --> 01:20:31,464
И у них есть дети, которые делают
их грязная работа.
922
01:20:38,385 --> 01:20:40,425
Разве это не вызывает у тебя кашля?
923
01:20:40,984 --> 01:20:42,424
Почему это должно быть так?
924
01:20:42,985 --> 01:20:45,465
Твой брат научил тебя
слишком много.
925
01:20:46,025 --> 01:20:47,505
Вот, возьми.
926
01:21:42,988 --> 01:21:44,668
Я забыл слова.
927
01:21:44,908 --> 01:21:46,228
Спой еще одну.
928
01:21:46,428 --> 01:21:49,229
Нет, я не могу поднять
гитара больше.
929
01:21:52,109 --> 01:21:53,388
Еще один?
930
01:22:16,269 --> 01:22:18,030
Почему ты смеешься?
931
01:22:22,870 --> 01:22:24,190
Она высокая.
932
01:22:36,790 --> 01:22:39,031
Чего мы смеемся?
933
01:22:39,551 --> 01:22:40,911
Кто знает?
934
01:22:41,071 --> 01:22:42,831
Все идет отлично.
935
01:22:58,232 --> 01:22:59,872
Я вам нравлюсь?
936
01:23:06,592 --> 01:23:08,472
Я не плохой, правда?
937
01:23:12,113 --> 01:23:14,112
Тебе не нравятся женщины?
938
01:23:14,352 --> 01:23:16,193
Они ему очень нравятся.
939
01:23:18,513 --> 01:23:20,473
Может быть, я слишком стар.
940
01:23:21,393 --> 01:23:24,433
Но я все еще моложе Роберто.
941
01:23:32,674 --> 01:23:35,034
Ты такой робкий... такой тихий.
942
01:23:42,755 --> 01:23:45,315
Вы тоже примете правду?
943
01:23:45,714 --> 01:23:48,595
Это зависит от того, что ты
говорим о.
944
01:23:50,515 --> 01:23:52,715
Я хочу, чтобы он меня поцеловал.
945
01:23:57,395 --> 01:23:58,835
Ну спроси его.
946
01:24:07,676 --> 01:24:09,476
Ты поцелуешь меня?
947
01:24:11,956 --> 01:24:14,237
Ах, вам придется спросить его разрешения.
948
01:24:14,436 --> 01:24:16,916
Нет, это не то.
Мне просто стыдно.
949
01:24:22,436 --> 01:24:25,556
Я просто хочу узнать
что в тебе такого особенного.
950
01:25:34,281 --> 01:25:35,520
Какой бренд?
951
01:25:35,800 --> 01:25:37,281
Я хочу поговорить с тобой.
952
01:25:37,521 --> 01:25:39,360
Мне? Что насчет?
953
01:25:39,561 --> 01:25:42,120
Вы мать Хуана Гарсии?
954
01:25:42,360 --> 01:25:45,921
Да. Что-то не так?
Вы из полиции?
955
01:25:46,401 --> 01:25:50,842
Нет. Я принадлежу к католическому обществу.
который защищает несовершеннолетних.
956
01:25:51,802 --> 01:25:53,561
Могу я чем-нибудь помочь?
957
01:25:54,041 --> 01:25:58,122
Нам сообщили, что ваш сын
иметь аморальный роман...
958
01:25:59,682 --> 01:26:01,922
с известным политиком.
959
01:26:03,962 --> 01:26:07,642
Точнее, с марксистской
Конгрессмен Роберто Орбеа.
960
01:26:08,002 --> 01:26:09,602
Вы это знали?
961
01:26:10,883 --> 01:26:12,482
Конечно, нет. Я...
962
01:26:12,762 --> 01:26:13,762
Твой сын...
963
01:26:14,042 --> 01:26:15,203
является несовершеннолетним.
964
01:26:15,482 --> 01:26:17,642
Поэтому вы имеете право...
965
01:26:17,882 --> 01:26:21,363
выдвигать обвинения против
человек, который развращает твоего сына.
966
01:26:22,723 --> 01:26:26,923
Но у Хуанито не было бы шансов.
Его уже арестовывали раньше.
967
01:26:28,123 --> 01:26:31,803
Вот несколько фотографий вашего сына
и конгрессмен.
968
01:26:32,763 --> 01:26:36,603
Их забрали в общественных местах
например, шоу, встречи и т. д.
969
01:26:37,404 --> 01:26:41,764
Но мы точно знаем, что они идут
потом в укромное место.
970
01:26:43,204 --> 01:26:46,844
Мы можем дать вам адрес
места, где они встречаются.
971
01:26:47,245 --> 01:26:51,325
Смотреть. Если я это сделаю, у мальчика будет
пойти в исправительное учреждение.
972
01:26:52,204 --> 01:26:55,165
Может случиться что-то ужасное
ему.
973
01:26:55,365 --> 01:26:56,805
Он в опасности?
974
01:26:57,724 --> 01:27:01,565
Ну, этот человек - левый
кто связан с террористами.
975
01:27:03,325 --> 01:27:08,445
Никогда не знаешь, что может случиться
когда он общается с такими людьми.
976
01:27:09,645 --> 01:27:13,205
Ну, я сделал то, что должен был
сообщив вам.
977
01:27:14,726 --> 01:27:16,286
Спокойной ночи, Сеньора.
978
01:27:47,807 --> 01:27:49,087
Хуан дома?
979
01:27:49,288 --> 01:27:50,848
Он все еще в постели.
980
01:27:51,007 --> 01:27:52,848
У меня срочное сообщение.
981
01:27:53,088 --> 01:27:54,448
Все в порядке. Заходите.
982
01:27:57,448 --> 01:27:59,968
Это сообщение от Роберто Орбеа.
983
01:28:02,208 --> 01:28:03,648
Подождите минуту.
984
01:28:05,009 --> 01:28:06,608
Я скажу ему.
985
01:28:16,529 --> 01:28:18,209
Кто-то, кто сможет тебя увидеть.
986
01:28:18,369 --> 01:28:20,249
- Кто это?
- Он говорит, что это...
987
01:28:20,449 --> 01:28:21,810
Это я, Нес.
988
01:28:22,050 --> 01:28:23,169
Заходите.
989
01:28:25,609 --> 01:28:27,090
Что случилось?
990
01:28:27,249 --> 01:28:30,249
Каррес хочет тебя видеть
сегодня днем.
991
01:28:30,450 --> 01:28:31,730
Зачем?
992
01:28:31,970 --> 01:28:36,450
Он вам сам скажет. Я думаю
он хочет установить эти камеры.
993
01:28:37,130 --> 01:28:38,530
Почему только сейчас?
994
01:28:39,530 --> 01:28:42,650
Кто знает? Из того, что я слышал,
они ждут...
995
01:28:42,850 --> 01:28:46,250
чтобы Роберто что-то закончил
завтра в Конгрессе.
996
01:28:47,410 --> 01:28:50,211
Я совсем забыл об этом.
997
01:28:50,410 --> 01:28:52,451
Ты какой-то придурок?
998
01:28:52,651 --> 01:28:54,371
А что насчет денег?
999
01:28:56,291 --> 01:28:57,931
Идеально... очень хорошо.
1000
01:29:00,812 --> 01:29:03,171
Остальные конгрессмены прибывают
сегодня днем.
1001
01:29:03,371 --> 01:29:04,491
Комитет?
1002
01:29:04,691 --> 01:29:07,811
Они знают об этом.
Телефон не переставал звонить.
1003
01:29:11,412 --> 01:29:12,692
ВОЗ? Хуанито?
1004
01:29:13,292 --> 01:29:14,772
Наденьте его.
1005
01:29:15,492 --> 01:29:16,972
Я слушаю.
1006
01:29:18,252 --> 01:29:21,892
Нет, я не могу. Ты знаешь, я очень занят
с кампанией.
1007
01:29:26,292 --> 01:29:29,093
Что-то очень срочное?
Что-то не так?
1008
01:29:31,093 --> 01:29:35,053
Ну, самое раннее, что я могу встретиться с тобой
сегодня вечером. В квартире.
1009
01:29:37,813 --> 01:29:39,094
До свидания.
1010
01:29:43,253 --> 01:29:44,494
Проблема?
1011
01:29:45,013 --> 01:29:47,214
Просто семейное дело.
1012
01:29:48,934 --> 01:29:52,294
Теперь, когда ты знаешь правду,
ты думаешь, что я мудак.
1013
01:29:56,375 --> 01:29:59,174
Важно то,
что ты мне сказал.
1014
01:30:00,455 --> 01:30:03,695
Много раз я задавался вопросом
о наших отношениях.
1015
01:30:07,814 --> 01:30:10,095
Но я никогда не подозревал его.
1016
01:30:10,295 --> 01:30:13,175
Конечно, я был в курсе
что ты солгал мне...
1017
01:30:14,575 --> 01:30:17,256
но я знал, что это не может все
быть ложным.
1018
01:30:18,696 --> 01:30:21,375
Что вы считаете
самая большая ложь?
1019
01:30:21,576 --> 01:30:24,296
Не говори мне, что ты был фашистской приманкой.
1020
01:30:25,176 --> 01:30:28,937
Он говорил тебе, что я сделал это
только ради денег.
1021
01:30:30,377 --> 01:30:33,296
Я сказал ту же ложь
и многим другим тоже.
1022
01:30:33,497 --> 01:30:36,937
Я пытался убедить себя
об этом с тех пор, как в первый раз.
1023
01:30:41,097 --> 01:30:45,337
Ну, Хуанито. Сейчас не время
проанализировать свое поведение.
1024
01:30:47,337 --> 01:30:49,938
Важно то,
что мы все изменились.
1025
01:30:50,137 --> 01:30:52,137
Ты, я... даже Кармен.
1026
01:30:55,017 --> 01:30:58,377
Между нами тремя,
мы обрели новую жизнь.
1027
01:30:59,658 --> 01:31:01,578
Новое измерение.
1028
01:31:03,338 --> 01:31:06,619
Теперь мы должны найти способ
лицом к лицу с миром.
1029
01:31:08,218 --> 01:31:10,978
Я собираюсь позвонить
эти чертовы ублюдки.
1030
01:31:11,179 --> 01:31:12,619
Не делай этого!
1031
01:31:12,819 --> 01:31:14,619
Когда установят камеры?
1032
01:31:14,859 --> 01:31:16,299
Через два-три дня.
1033
01:31:16,498 --> 01:31:19,819
Что ж, надо продолжать играть
их игра немного дольше.
1034
01:31:20,179 --> 01:31:21,739
Что ты имеешь в виду?
1035
01:31:24,539 --> 01:31:28,259
Мы должны позволить им поверить в это
ты следуешь за планом.
1036
01:31:28,700 --> 01:31:32,579
Вам следует узнать, когда они собираются
для установки камер.
1037
01:31:32,780 --> 01:31:33,980
Но зачем?
1038
01:31:34,139 --> 01:31:36,779
Это единственный способ их поймать.
1039
01:31:36,980 --> 01:31:40,220
Я появлюсь с полицией
и поймать их с поличным.
1040
01:31:42,220 --> 01:31:43,580
Вы боитесь?
1041
01:31:44,661 --> 01:31:47,020
Я понимаю. Я тоже боюсь.
1042
01:31:48,660 --> 01:31:51,221
Но мы должны перестать бояться.
1043
01:31:53,261 --> 01:31:54,701
Раз и навсегда.
1044
01:32:10,102 --> 01:32:13,741
Как вы можете объяснить связь
с женой Роберто Орбеа?
1045
01:32:14,782 --> 01:32:16,542
Какой угол?
1046
01:32:16,782 --> 01:32:19,222
Иногда она приезжает с нами.
1047
01:32:20,622 --> 01:32:22,142
Как странно.
1048
01:32:22,382 --> 01:32:24,983
Она знает о тебе?
и ее муж?
1049
01:32:25,262 --> 01:32:26,462
Как она могла?
1050
01:32:27,182 --> 01:32:30,583
Я не сомневаюсь, что ты пойдешь спать
с ними обоими.
1051
01:32:30,863 --> 01:32:33,023
Они способны на все.
1052
01:32:36,543 --> 01:32:38,863
Хотя я был бы не против.
Что за штука.
1053
01:32:40,143 --> 01:32:43,383
И встреча.
Какого черта ты пошел на встречу?
1054
01:32:47,343 --> 01:32:49,104
Из любопытства.
1055
01:32:51,903 --> 01:32:54,384
Конечно, мы так думали.
1056
01:32:57,184 --> 01:33:00,224
Когда вы собираетесь установить
камеры?
1057
01:33:00,424 --> 01:33:03,704
Нам не нужны специальные камеры
сделать эти снимки.
1058
01:33:03,865 --> 01:33:06,064
Я имею в виду снимки в спальне.
1059
01:33:06,265 --> 01:33:09,105
Зачем?
Увидеть, как целуются два педика?
1060
01:33:12,625 --> 01:33:14,225
Разве это не было запланировано?
1061
01:33:14,385 --> 01:33:16,625
Мы не любим порнографию.
1062
01:33:16,865 --> 01:33:20,465
Думаешь, мы какие-то
из дерьмового журнала или что?
1063
01:33:20,625 --> 01:33:22,106
Но Нес сказал мне...
1064
01:33:22,305 --> 01:33:25,426
Мы знаем, что он сказал,
но мы изменили наш план.
1065
01:33:31,986 --> 01:33:34,546
Тебе понравился этот пистолет, не так ли?
1066
01:33:35,026 --> 01:33:36,386
Я все еще делаю.
1067
01:33:39,987 --> 01:33:41,466
Давай, возьми это.
1068
01:33:53,267 --> 01:33:55,067
Ты нервничаешь, да?
1069
01:33:56,027 --> 01:33:59,668
С пистолетом в руке ты
следует относиться к этому очень легко.
1070
01:34:01,187 --> 01:34:03,547
Особенно, если вам придется его использовать.
1071
01:34:06,067 --> 01:34:09,508
Сможете ли вы убить кого-нибудь?
с этим пистолетом?
1072
01:34:10,628 --> 01:34:13,428
Я так думаю.
Все зависит от того, кто это будет.
1073
01:34:13,588 --> 01:34:16,668
Например, могли бы вы убить
Роберто Орбеа?
1074
01:34:21,149 --> 01:34:23,348
Я загрузю его для тебя.
1075
01:34:28,869 --> 01:34:30,909
Сукин ты сын!
1076
01:34:31,109 --> 01:34:34,229
Как вы думаете, вы можете играть в игры
с нами?
1077
01:34:38,469 --> 01:34:41,910
Ну, ты не можешь. Нам не нужно
этих фотографий больше нет.
1078
01:34:42,710 --> 01:34:46,029
Наши планы изменились.
Мы вам об этом расскажем.
1079
01:34:47,390 --> 01:34:50,470
Мы объясним это вам
во всех подробностях.
1080
01:34:56,950 --> 01:34:58,390
Уже 10:30.
1081
01:34:59,071 --> 01:35:01,750
Он должен был быть здесь
час назад.
1082
01:35:14,631 --> 01:35:18,911
Я не знаю, Роберто. Возможно, ты
не следовало ему доверяться.
1083
01:35:19,672 --> 01:35:23,032
Может быть, он передумал
и снова вернулся к ним.
1084
01:35:23,231 --> 01:35:24,791
Нет, я уверен, что он не...
1085
01:35:28,032 --> 01:35:29,832
Подожди, я возьму это.
1086
01:35:40,073 --> 01:35:41,352
Где Хуанито?
1087
01:35:41,592 --> 01:35:43,872
В квартире.
Жду... вместе с ними.
1088
01:35:44,873 --> 01:35:46,073
С кем?
1089
01:35:46,273 --> 01:35:49,913
Они сказали, что прикончат его
если бы вы позвонили в полицию.
1090
01:35:52,474 --> 01:35:54,233
Чего они хотят?
1091
01:35:54,874 --> 01:35:56,833
Если ты хочешь спасти его...
1092
01:35:57,113 --> 01:35:59,994
тебе лучше быть там
менее чем за два часа.
1093
01:36:00,234 --> 01:36:04,673
Если вы позвоните кому-нибудь или сделаете что-нибудь
радикально, они его убьют.
1094
01:36:04,674 --> 01:36:06,114
Они имеют в виду бизнес.
1095
01:36:08,874 --> 01:36:12,794
Я не знаю, чего они от меня хотят,
но я все равно пойду.
1096
01:36:13,274 --> 01:36:16,154
Тебе лучше.
Они действительно серьезны.
1097
01:36:22,275 --> 01:36:25,115
этого бы не произошло
если бы я не встретил тебя.
1098
01:36:26,275 --> 01:36:27,835
Почему, Нес? Почему?
1099
01:36:30,756 --> 01:36:33,516
Ну... ты купил меня, не так ли?
1100
01:36:35,276 --> 01:36:36,636
Они тоже.
1101
01:36:40,635 --> 01:36:42,636
Я должен идти. До свидания.
1102
01:36:56,317 --> 01:36:57,597
Вы слышали?
1103
01:36:58,396 --> 01:36:59,517
Не уходи.
1104
01:36:59,716 --> 01:37:00,997
У меня нет выбора.
1105
01:37:01,197 --> 01:37:02,557
Это ловушка.
1106
01:37:02,717 --> 01:37:04,957
Но я должен спасти его.
1107
01:37:05,797 --> 01:37:07,838
Пожалуйста, не драматизируйте.
1108
01:37:09,158 --> 01:37:11,198
Я знаю, что ты любишь его.
1109
01:37:12,078 --> 01:37:15,198
Думаешь, я бы пережил
все это иначе?
1110
01:37:18,758 --> 01:37:21,118
Я пытался поделиться своей любовью...
1111
01:37:22,399 --> 01:37:23,878
с вами обоими.
1112
01:37:25,159 --> 01:37:27,838
Но не ждите, что все
реагировать, как я.
1113
01:37:28,078 --> 01:37:29,919
Партия и народ...
1114
01:37:30,079 --> 01:37:32,639
обернется против тебя
как только они узнают.
1115
01:37:33,759 --> 01:37:36,959
Завтра они выберут тебя
Генеральный секретарь.
1116
01:37:37,119 --> 01:37:39,999
Знаешь ли ты, что это невозможно
для гомосексуалиста?
1117
01:37:41,000 --> 01:37:44,960
Это не только ваш престиж.
Это престиж всей партии.
1118
01:37:47,720 --> 01:37:51,040
Я говорил тебе, что будет лучше
уйти в отставку.
1119
01:37:54,600 --> 01:37:57,600
И это я думал
Я все еще могу быть полезен.
1120
01:37:59,040 --> 01:38:00,561
Я не ошибся.
1121
01:38:02,560 --> 01:38:04,680
Но возможно, вы правы.
1122
01:38:06,321 --> 01:38:09,000
Если меня используют обе крайности...
1123
01:38:10,281 --> 01:38:15,241
Я могу, по крайней мере, получить удовлетворение
выдержать это до конца.
1124
01:38:15,521 --> 01:38:17,521
Жить в соответствии со своими противоречиями.
1125
01:38:20,041 --> 01:38:21,442
Как вы знаете...
1126
01:38:22,561 --> 01:38:25,441
Я всегда хотел творить историю...
1127
01:38:27,042 --> 01:38:30,162
и теперь я буду
жертва этого.
1128
01:38:31,402 --> 01:38:33,522
Мне очень не повезло.
1129
01:38:35,442 --> 01:38:38,082
Послушай, Роберто.
Я хотел сказать...
1130
01:38:38,282 --> 01:38:41,522
Я знаю, что ты имела в виду, Кармен.
Это очень просто.
1131
01:38:44,963 --> 01:38:47,723
Через несколько лет люди скажут...
1132
01:38:48,843 --> 01:38:50,923
«О, да. Роберто Орбеа.
1133
01:38:52,523 --> 01:38:55,243
«Этот педик, который хотел быть
политик.
1134
01:38:56,844 --> 01:38:58,243
«Какой придурок.
1135
01:38:59,364 --> 01:39:01,003
«Безответственная задница».
1136
01:39:03,564 --> 01:39:04,964
Ты уйдешь...
1137
01:39:05,684 --> 01:39:08,084
устал от этого бардака.
1138
01:39:08,324 --> 01:39:11,684
Пожертвовав лучшими годами
твоей жизни ни за что...
1139
01:39:11,884 --> 01:39:13,764
или практически ничего.
1140
01:39:13,804 --> 01:39:15,244
Чтобы получить...
1141
01:39:17,764 --> 01:39:21,445
ничего, кроме любви и признательности
неудачи.
1142
01:39:25,645 --> 01:39:27,885
Хуанито тоже уйдет...
1143
01:39:28,645 --> 01:39:31,285
надеясь найти кого-нибудь помоложе.
1144
01:39:32,645 --> 01:39:35,606
Или какая-нибудь женщина, которую он может обмануть
и быть довольным.
1145
01:39:36,806 --> 01:39:38,405
Ох, и будьте нормальными!
1146
01:39:38,645 --> 01:39:41,006
Вот в чем все дело.
1147
01:39:45,125 --> 01:39:47,206
И я могу закончить...
1148
01:39:48,566 --> 01:39:52,686
быть одним из тех грязных стариков
которые слоняются по общественным туалетам.
1149
01:39:53,967 --> 01:39:56,487
Кто пишет на дверях ванной...
1150
01:39:58,006 --> 01:40:01,446
и сидеть в последнем ряду
некоторых театров.
1151
01:40:03,527 --> 01:40:06,447
Кто проводит каждый день
в бильярдных...
1152
01:40:07,247 --> 01:40:09,927
или наблюдайте, как проходят школьники.
1153
01:40:13,648 --> 01:40:16,847
Конечно, я всегда могу вернуться
моим теориям.
1154
01:40:17,368 --> 01:40:20,728
Анализ конкретности
конкретной реальности.
1155
01:40:23,088 --> 01:40:24,368
И кто знает?
1156
01:40:25,288 --> 01:40:28,568
Я мог бы обнаружить, что это лучший способ
творить историю.
1157
01:40:29,768 --> 01:40:31,049
Страдания.
1158
01:40:34,128 --> 01:40:36,488
Пусть другие имеют власть.
1159
01:40:37,448 --> 01:40:40,009
Те, кто не против сдаться...
1160
01:40:41,129 --> 01:40:43,569
и прикрытие, чтобы продвинуться вперед.
1161
01:40:43,849 --> 01:40:47,249
Но не я. Я устал сдаваться
и прикрываясь.
1162
01:41:21,251 --> 01:41:23,531
Не трогай переключатель
и закрой дверь.
1163
01:41:30,332 --> 01:41:31,691
Где он?
1164
01:41:32,171 --> 01:41:33,892
В спальне.
1165
01:41:34,091 --> 01:41:36,772
Заходите. Я уверен, вы волнуетесь.
увидеть его.
1166
01:42:06,814 --> 01:42:07,933
Удивлен?
1167
01:42:10,894 --> 01:42:12,934
Почему ты это сделал?
1168
01:42:13,573 --> 01:42:14,814
Я пришел сюда...
1169
01:42:15,013 --> 01:42:16,854
прежде чем время истекло.
1170
01:42:19,014 --> 01:42:21,134
Ты меня тоже собираешься убить?
1171
01:42:24,014 --> 01:42:27,373
Гораздо интереснее видеть, как
левый лидер...
1172
01:42:27,374 --> 01:42:30,095
объясняет труп
в своей квартире.
1173
01:42:30,895 --> 01:42:32,815
В своей секретной квартире.
1174
01:42:34,735 --> 01:42:37,455
Желаю вам удачи в Конгрессе
завтра.
1175
01:42:37,695 --> 01:42:40,015
Они выберут тебя
Генеральный секретарь.
1176
01:42:40,255 --> 01:42:41,855
Не так ли?
1177
01:42:42,055 --> 01:42:43,615
Как приятно для тебя.
1178
01:44:00,500 --> 01:44:03,299
Я остался с телом
всю ночь напролет...
1179
01:44:04,100 --> 01:44:06,940
пытаюсь быть разумным
и не отчаиваться.
1180
01:44:08,500 --> 01:44:11,620
Я позвонил Кармен и рассказал ей
что случилось...
1181
01:44:11,980 --> 01:44:15,660
просить ее подождать там, пока
Я принял решение.
1182
01:44:17,061 --> 01:44:19,380
Какое решение я могу принять?
1183
01:44:20,100 --> 01:44:22,740
На данный момент
расскажи всем моим друзьям.
1184
01:44:23,181 --> 01:44:25,101
Скажите им правду.
1185
01:44:26,181 --> 01:44:27,901
Вся правда.